Beispiele für die Verwendung von "Design" im Französischen
Voici un design américain de Lawrence Livermore Lab.
Вот - американская разработка из Ливерморской национальной лаборатории.
Voici le design d'un prototype de Toshiba.
Вот как выглядит проект одной из первых мини-АЭС фирмы Toshiba.
La redondance est intégrée dans leur design décentralisé.
выведенные из строя встраиваются в эту потрясающую децентрализованную схему.
Cette simple vignette démonte complètement les arguments du "design intelligent".
Этот единственный слайд полностью разрушает аргумент в пользу креационизма.
Et ils ont innové dans le design et au-delà.
Они делали инновации и в конструкции машины, и во многом другом.
Nous voulons un partenariat avec les entreprises de design en Italie.
Мы хотим партнерства с итальянскими дизайнерами.
Et il ou elle calculera le design optimal de l'ajutage.
И он, или она, рассчитывает оптимальную форму распылителя.
Pinocchio est probablement le meilleur de mes produits design, mon préféré.
Это один из лучших дизайнерских продуктов, мой любимый.
Donc maintenant revenons à la question de la cuisson et au design.
Теперь вернемся к вопросам приготовления пищи и планирования.
Nous avons lancé un concours de design, sélectionné une équipe de conception.
Мы провели конкурс дизайнеров и создали дизайнерскую команду.
Et que pensez-vous qu'il est arrivé à ces étudiants en design ?
Какой эффект, по вашему мнению, это имело на участников?
C'est la fin de la conversation pour les créationnistes du design intelligent.
Это конец беседы для сторонников креационизма.
Un autre design américain qui vient de sortir de Los Alamos, qui est maintenant commercialisé.
Вот другая американская разработка, из Лос-Аламоса, сейчас она - коммерческая.
La raison est que le plus important secret de design du cerveau est sa diversité.
Дело в том, что наиважнейшая тайна структуры мозга - его разнообразие.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung