Beispiele für die Verwendung von "Du" im Französischen mit Übersetzung "от"

<>
einblenden
Du début à la fin. От самого начала и до конца.
Donc des nouvelles du castor. А что касается новостей от бобра.
Elles protègent même du terrorisme. Импорт защищен от воздействия терроризма.
Alors, cela dépend du terrain. Всё зависит от поверхности.
Rends-moi la télécommande du téléviseur. Отдай мне пульт от телевизора.
L'avenir du pays en dépend. Будущее страны зависит от этого.
Cela ne vient pas du salaire. Она не приходит от зарплаты.
Nous avons une grâce du Pape. У нас есть помилование от Папы.
Du Grand Jeu au grand accord От большой игры до великой сделки
Cela vient du fait de servir. Она приходит от служения.
Passons maintenant du sommeil aux maladies. Перейдём от сна к болезням.
Le bébé se mourrait du sida. Ребёнок умирал от СПИДа.
On l'appelle "helios" - du Soleil. От греческого "гелиос" - Солнце.
Il faudrait vous éloigner du son. Подальше от этого звука.
Cela ne vient pas du sexe. Она не приходит от секса.
Mon avis diffère un peu du vôtre. Моё мнение немного отличается от вашего.
J'imagine que ça dépend du temps. Мне думается, это зависит от погоды.
Ne t'écarte donc pas du sujet ! Не отклоняйся от темы!
Les yeux du maître engraisse le cheval. От хозяйского глаза и конь жиреет.
Là, c'est l'appel du chef. А это - просто обожаю - звонок от шефа.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen