Beispiele für die Verwendung von "En même temps" im Französischen
Übersetzungen:
alle364
в то же время95
в то же самое время18
в тоже время7
в это же время1
andere Übersetzungen243
En même temps, un genre d'approche descendante :
Вместе с тем, некоторые наиболее незначимые объекты:
Parce que c'est tétanisant, et en même temps.
Потому что это смертельно, но все же от этого такое чувство.
Et en même temps, nous menons une autre bataille.
И в тоже самое время, мы сражаемся и на другом поле.
Deux éléphants doivent donc la tirer en même temps.
Поэтому два слона должны взяться за канат одновременно,
Je me sens exploité et fier en même temps.
Я чувствую, что меня эксплуатируют, но вместе с тем, я горд.
Ils regardent dans deux directions différentes en même temps.
Они выглядывают в окно в двух направлениях одновременно.
Mais en même temps, vous voyez cette vidéo apparaître ici.
Но одновременно вы видите воспроизведение этого видео.
L'ordinateur transmet le texte en même temps que Jaap.
Текст появляется одновременно с тем, как Яап говорит.
Le changement vous enrichit mais en même temps vous appauvrit.
а при изменениях что-то приобретается, но что-то и теряется.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung