Beispiele für die Verwendung von "Faute" im Französischen

<>
C'est une faute de frappe. Это опечатка.
Même si nous sommes obligés, faute de mieux, de spéculer sur la vie sociale indienne antique, nous devons rester attachés aux faits de la vie économique et militaire qui sont communs aux civilisations européennes et asiatiques et qui ont imposé des réponses institutionnelles similaires. Даже если мы будем вынуждены, faute de mieux (за неимением лучшего), спекулировать по поводу древней социальной жизни в Индии, мы должны также придерживаться общеизвестных фактов экономической и военной жизни, бытовавшей в европейской и азиатской цивилизациях, которые налагали подобные институциональные отклики.
Mais à qui la faute? Но кого же винить?
Faute avouée à demi pardonnée. Повинную голову меч на сечёт.
La faute à vos amis gros !" Всё из-за толстых друзей."
C'était de sa propre faute. Он сам виноват.
Faute avouée est à moitié pardonnée. Повинную голову меч не сечет.
Faute confessée est à moitié pardonnée. Повинную голову меч не сечет.
Faute confessée est à demi pardonnée. Повинную голову меч не сечет.
Faute avouée est à demi pardonnée. Повинную голову меч не сечет.
Je viendrai sans faute demain matin. Я обязательно приду завтра утром.
Faute de grives, mangeons des merles. На безрыбье и рак рыба.
"Ce n'est pas notre faute. "Не вините нас.
Faute d'argent est douleur non pareille. Безденежье - худшая из бед.
Faute de grives, on mange des merles. На безрыбье и рак рыба.
Ce n'est la faute de personne. В этом никто не виноват.
C'est la faute de la Reine. Чтож, я обвиняю в этом королеву.
Ce n'était la faute de personne. В этом никто не виноват.
Tel fait la faute qu'un autre boit. В чужом пиру похмелье.
Penses-tu que ce soit de ma faute ? Думаешь, это из-за меня?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.