Beispiele für die Verwendung von "Histoire" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1271 история991 рассказ58 andere Übersetzungen222

einblenden

C'est une histoire incroyable. Это невероятное открытие.

Cette histoire court les rues. Об этом все говорят.

et inventer sa propre histoire. создавая свой сюжет.

J'ai réécrit cette histoire. Я переписал ее заново.

Et c'est une histoire intéressante. И интересно то, что каждый музей

Nos enfants ont désormais découvert cette histoire. Теперь наши дети обо всем узнали.

Elle fait aprtie de notre histoire collective. Это часть нашей общей исторической хроники.

C'est une histoire d'intersections interculturelles. Речь идет о межкультурных связях и взаимодействии.

Alors cela ressemble à une belle histoire. Так вот, кажется, что всё классно.

Et je vais vous raconter une histoire drôle. Я расскажу вам интересный случай.

Ce n'était pas seulement une histoire économique. Дело не только в экономике.

Et personne ne parait en faire une histoire. И, похоже, никого не беспокоит.

Evidemment, c'est une histoire de relations publiques. Решение имеет очевидную общественную оценку.

Le Venezuela de Chávez est une autre histoire. Президент Венесуэлы Чавес - другое дело.

Oui, c'est une sacrée histoire, vous savez. Да, это замечательный случай.

Histoire de remettre les chiffres dans leur contexte : Если поместить эту цифру в контекст:

Autre chose me pousse à raconter cette histoire. Мои сны заставляют меня рассказывать эту

N'essayez pas de me raconter une histoire Не пытайтесь сбить меня с толку

Le 11 septembre constitue la deuxième histoire effrayante. Вторым обстоятельством является 11-ое сентября.

Elle a fini par nous raconter son histoire. Ей хотелось выговориться, и вот что она рассказала.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen