Beispiele für die Verwendung von "Italie" im Französischen
en Italie, les points de pénalités sont décomptés.
в Италии, штрафные баллы начисляются в обратном порядке.
ALEXANDRIE, ITALIE - L'évasion fiscale est un fléau mondial.
АЛЕССАНДРИЯ, ИТАЛИЯ - Уклонение от уплаты налогов - это глобальный бич.
César quitte la Gaule, traverse le Rubicon et entre en Italie.
Цезарь покидает Галлию, переходит Рубикон и вторгается в Италию.
A ce moment, je suis allé à une réunion en Italie.
Ну так, затем я отправился на конференцию в Италию.
En Italie, en Espagne et ailleurs, les banques ne prêtent pas suffisamment.
Банки в Италии, Испании и других странах не в состоянии кредитовать в достаточных размерах.
En Italie, elle est tout juste de 11% - la plus faible des statistiques disponibles.
В Италии эта доля всего 11% - самая низкая в общедоступной статистике.
Pourquoi ne pouvons-nous pas recréer ce qui s'est produit en Italie du Nord ?
Почему же мы не можем повторить то, что было сделано с северной Италией?
En Italie, particulièrement à Milan - l'art contemporain n'a pas vraiment trouvé sa place.
В Италии и особенно в Милане современное искусство не играет большой роли.
Il se rendit en Italie il y a dix ans, et vit là-bas depuis.
Он уехал в Италию десять лет назад и с тех пор живёт там.
Grande-Bretagne, France, Allemagne et Italie - du Japon et du Canada un peu plus tard.
Великобритания, Франция, Германия и Италия - и Япония, впоследствии с добавлением Канады.
Le chaos récent en Grèce et en Italie peut constituer la première étape de ce processus.
Недавний хаос в Греции и Италии может стать первым шагом в этом процессе.
ni le vin, ni les fruits géorgiens ne sont demandés aux États-Unis ou en Italie.
грузинское вино и грузинские фрукты не нужны ни в США, ни в Италии.
En Italie, des procureurs romains ont ouvert une nouvelle enquête contre le Premier ministre Silvio Berlusconi.
В Италии прокуроры в Риме, следуя примеру своих коллег из Милана, сейчас преследуют премьер-министра Сильвио Берлускони.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung