Beispiele für die Verwendung von "Laquelle" im Französischen mit Übersetzung "какой"
Si vous deviez choisir, laquelle préfériez-vous contracter?
Если бы вам пришлось выбирать, какую бы предпочли?
Essayez de les simuler et dites-moi laquelle vous préféreriez.
а вы попробуйте их прочувствовать и скажите, какое вы предпочтете.
J'allais vous demander laquelle vous prendriez, mais pas besoin.
Я собирался спросить, какую вы выбрали, но нужда отпала сама.
Nous n'avions aucune idée de la tonalité dans laquelle nous allions jouer.
Мы не знали, в какой тональности начнём играть.
Nous demandons à ces patients de nous dire laquelle ils avaient choisie au départ.
Мы спросим у них, какая картина у них уже есть, какую они выбрали в прошлый раз.
Si vous vous demandez laquelle vous trouvez la plus belle, vous diriez probablement les 2 du bas.
И, если я спрошу вас какие из них вы находите более привлекательными, вам, скорее всего, больше понравятся две нижние.
Ces trois voies sont concevables, mais il est impossible de prédire dans laquelle va s'engager l'Egypte.
Все три варианта возможны, хотя и невозможно предсказать, какой из них сбудется.
Mais les Palestiniens n'ont pas de véritable souveraineté, sans laquelle il est difficile d'imaginer toute amélioration.
То, что они не получили - это реальный суверенитет, без которого трудно вообразить какое-либо улучшение.
Bon, ils flottent dans une solution, pour les observer vous devez les mettre sur une surface à laquelle ils adhèrent.
Вот все они плавают в растворе, но, чтобы их увидеть, надо сделать так, чтобы они прилипли к какой-нибудь поверхности.
Quand vous échouez dans la réalisation d'un objectif, quelle est la raison pour laquelle les gens disent avoir échoué?
Когда не удается достичь цели, какую причину провала называют люди?
Cela n'arrivera pas de sitôt, mais c'est la direction vers laquelle doit continuer à tendre la balance commerciale américaine.
Это не произойдет в какой-то момент в ближайшем будущем, однако это то направление, в котором должен продолжать двигаться торговый баланс.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung