Beispiele für die Verwendung von "Prends" im Französischen mit Übersetzung "принимать"

<>
Pour qui tu te prends? За кого ты себя принимаешь?
Tu me prends pour qui ? За кого ты меня принимаешь?
Prends deux cachets d'aspirine. Прими две таблетки аспирина.
Tu me prends pour un idiot ? Ты принимаешь меня за идиота?
Tu me prends pour un imbécile ? Ты принимаешь меня за идиота?
Prends ce médicament deux fois par jour. Принимай это лекарство два раза в день.
Ne le prends pas autant au sérieux. Не принимай это так близко к сердцу.
Je prends habituellement ma douche le soir. Я обычно принимаю душ вечером.
Je prends trois médicaments pour la soigner. Я принимаю 3 лекарства, чтобы контролировать ALS.
Prends ce médicament si tu ne te sens pas bien. Прими вот это лекарство, если заболеешь.
"Leonardo, le dîner est prêt, pose les livres et prends tes pilules." "Леонардо, ужин готов, брось эти книги и прими свои таблетки."
"Et est-ce important si le genre d'actions que je prends laisse passer un sens des responsabilités?" "И имеет ли значение, принимаю ли я ответственность за свои поступки?"
Ils ont pris une douche. Они приняли душ.
Nous avons pris une douche. Мы приняли душ.
Vous avez pris une douche. Вы приняли душ.
Elle a pris une douche. Она приняла душ.
J'ai pris une douche. Я принял душ.
Il a pris une douche. Он принял душ.
Elles ont pris une douche. Они приняли душ.
Je ne prend pas parti. Я не принимаю ничью сторону.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.