Beispiele für die Verwendung von "Trouve" im Französischen mit Übersetzung "находить"

<>
je trouve ça pas mal Я нахожу, что это неплохо
Je ne les trouve pas. Я их не нахожу.
Je ne trouve plus mes clefs. Никак не могу найти свои ключи.
Je la trouve charmante et attirante. Я нахожу её очаровательной и привлекательной.
on ne le trouve nulle part. вы нигде не сможете его найти.
Je ne trouve pas cela drôle. Не нахожу в этом ничего смешного.
Je ne trouve pas ma clé. Я не могу найти свой ключ.
Je ne trouve pas mes clés. Я никак не найду свои ключи.
Il trouve une équipe sportive locale. Находит местную спортивную команду.
Elle trouve en cela une audience réceptive. В этом отношении послания Аль Каеды находят восприимчивых слушателей.
On en trouve des milliers sur YouTube. которых можно найти тысячи на YouTube.
Où se trouve l'avenue de Montmartre Где найти Монмартр
Cette structure se trouve dans les histoires. Подобная структура может быть найдена в повествованиях.
Je n'y trouve rien de suspect. Я не нахожу в этом ничего подозрительного.
Je ne trouve là rien de suspect. Я не нахожу в этом ничего подозрительного.
Il faut absolument que je le trouve. Мне обязательно надо его найти.
Il faut absolument que je la trouve. Мне обязательно надо её найти.
Et on trouve des amibes comme celle-ci. И мы находим подобных амеб.
Trouve ce qui n'y est pas encore. Найди то, чего в нем нет.
Je trouve 18 exemples dans notre système solaire. Я нахожу таких 18 примеров в нашей солнечной системе.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.