Beispiele für die Verwendung von "accès" im Französischen
Notre technologie nous donne accès, nous permet d'être créatif.
Это не только технология, чтобы обеспечить условия для создания творческих произведений.
Plus important, le langage offre un accès à l'autre culture.
Что более важно, язык открывает двери пониманию культуры.
"Facebook évite tout cela - vous avez directement accès à leurs informations."
"Фейсбук исключает все это - вы обращаетесь к ним напрямую".
Mais il y a des institutions qui bloquent effectivement les accès.
Однако во многих организациях такого рода контакты блокированы.
Bon évidemment je l'ai dit dans un léger accès d'irritation.
Конечно же, я сказала это в момент небольшого раздражения.
Dans un accès de colère, il frappa la table avec le poing.
В приступе ярости он стукнул кулаком по столу.
Sommes-nous en train d'assister à un pur accès de bêtise politique?
Являемся ли мы свидетелями классического случая явной политической глупости?
Dans un accès de colère, je cognai le mur et cassai mon index.
В приступе гнева я стукнул кулаком по стене и сломал палец.
sans accès à un logement décent, à la santé et à l'éducation.
в отсутствие обеспечения адекватным жильём, доступности здравоохранения и образования.
Nous n'aurions pas accès à l'amour ou à la capacité de créer.
Мы бы не знали любви и счастья созидания.
Enfin, 14% des habitants de la région n'ont pas accès aux soins de santé.
Более того, 14% жителей региона не имеют достаточно средств, чтобы позволить себе элементарную медицинскую помощь.
La condition pour mon accès était que je devais convaincre les soldats de se porter volontaire.
Ключевым моим заданием было, добиться от солдат добровольного сотрудничества.
Donc, j'ai réussi à avoir accès à un de ces morts, elle s'appelle Frieda ;
Итак, я имел возможность использовать одного из этих умерших людей, её звали Фрида;
Pour je ne sais quelle raison je n'ai pas eu accès à mon courrier électronique.
По некоторой причине я не мог войти в свою электронную почту.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung