Beispiele für die Verwendung von "amis" im Französischen

<>
Tom et Marie sont amis. Том и Мэри - друзья.
Prendre un verre au pub avec des amis en début de soirée. Встретиться с приятелями в пабе, пообщаться и пропустить стаканчик.
Cela définit les avenirs rêvés de nos amis hongrois, Robicsek et Teszler et Bartok, tout autant que le mien. Именно это определяло взгляды на будущее наших товарищей-венгров - Робичека, Теслера и Бартока, и я сам смотрю на будущее так же.
Nous étions les meilleurs amis. Мы были лучшими друзьями.
Quelques amis et moi avions fini une course de 111 jours à travers tout le Sahara. Пара моих приятелей и я завершили 111-дневный марафон через всю пустыню Сахара.
Naturellement, ils se proclament les amis de Fidel Castro et recherchent son contact pour éviter que les vieux camarades ne les accusent de trahir leur héritage. Естественно, они декларируют дружбу с Фиделем Кастро и готовы заключить его в объятья, лишь бы старые товарищи не обвинили их в предательстве идеалов.
Nous sommes de vieux amis. Мы старые друзья.
Tom et toi étiez amis. Вы с Томом были друзьями.
J'ai apprécié vos amis. Мне понравились ваши друзья.
Nous sommes de bons amis. Мы добрые друзья.
Nous sommes devenus bons amis. Мы стали хорошими друзьями.
Les méchants aident leurs amis. Плохие парни помогают своим друзьям.
Mike et Ken sont amis. Майк и Кен - друзья.
J'ai apprécié tes amis. Мне понравились твои друзья.
Les amis doivent s'entraider. Друзья должны помогать друг другу.
Maintenant Il appelle ses amis. А вот он призывает своих друзей.
Ils sont de grands amis. Они большие друзья.
On va rester des amis. Давай останемся друзьями.
Moi et lui sommes amis. Мы с ним друзья.
Les faux amis d'Israël "Ложные" друзья Израиля
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.