Beispiele für die Verwendung von "arriverait" im Französischen mit Übersetzung "происходить"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle994 происходить327 случаться206 приходить200 прибывать83 оказываться41 наступать30 выходить26 доходить24 идти23 бывать12 суметь5 подъезжать3 постигать2 прилетать1 стрястись1 приплывать1 andere Übersetzungen9

einblenden

Je savais que ça arriverait. Я знал, что это произойдёт.

Je voulais juste voir ce qui arriverait. Я только хотел посмотреть, что произойдёт.

Je n'ai jamais pensé que ça arriverait. Никогда не думал, что такое произойдёт.

Eh bien, d'autres scientifiques ont estimé ce qui arriverait si vous aviez pris un échantillon aléatoire de 30% de ces 1000 personnes, 300 personnes et les faire vacciner. Учёные уже подсчитали, что произойдёт, если вы выберете 30% случайных людей из этой тысячи - 300 человек - и проведёте их вакцинацию.

Imaginez ce qui arriverait si cet étudiant de Calcutta pouvait tout à coup devenir le précepteur de son fils, ou si votre fils pouvait devenir le précepteur de cet enfant à Calcutta ? Представьте, что произойдет, если этот ученик в Калькутте вдруг сможет обучать вашего сына, или ваш сын сможет обучать этого ребенка в Калькутте?

Ça arrive tout le temps. Это постоянно происходит.

Voici ce qui leur arrive. А происходит вот что:

Ça arrive tous les jours. Это происходит каждый день.

Cela arrive dans ce monde. Это происходит во всем мире.

Vous savez ce qui arrive ? Понимаете, что происходит?

Toutefois, de mauvaises choses arrivent. Однако, происходят и плохие вещи.

Ca n'est pas arrivé. Этого не произошло.

Voila ce qui est arrivé. А происходило вот что.

Comment cela est-il arrivé? Как всё это происходит?

C'est arrivé par hasard. Это произошло случайно.

Qu'est-il arrivé, exactement ? Что именно произошло?

Et c'est arrivé ainsi. И это произошло следующим образом.

Regardez ce qui arrive au Darfour. Видите, что происходит в Дарфуре.

Et c'est ce qui arrive. Происходит следующее.

Est-il possible que cela arrive? А возможно ли, чтобы так и произошло?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen