Beispiele für die Verwendung von "attendiez" im Französischen mit Übersetzung "ожидать"

<>
Vous avez le genre de scènes dont vous vous souvenez ou attendiez à voir. Вот такого рода, сцены, которые вы помните и ожидаете от "Челюстей."
Imaginez que vous entendez une histoire à laquelle vous ne vous attendiez pas de quelqu'un qui se lève tous les matins et travaille intensément pour améliorer sa vie. Представьте историю, которую вы совсем не ожидали услышать, о ком-то, кто день ото для просыпается и усердно трудится для того, чтобы улучшить свою жизнь.
Les élèves attendaient l'autobus. Ученики стояли, ожидая автобус.
Exactement ce que vous attendez. Делать то, что ожидаете.
On doit s'y attendre. Этого следует ожидать.
Il fallait s'y attendre. Это следовало ожидать.
Son discours était particulièrement attendu. Его выступление было особенно ожидаемым.
Des douzaines de lettres vous attendent. Десятки писем ожидают вас.
Je ne m'y attendais pas. Этого я не ожидал.
Tom ne s'y attendait pas. Этого Том не ожидал.
Il ne s'y attendait pas. Он этого не ожидал совсем.
J'aurais dû m'y attendre. Мне следовало этого ожидать.
Ce soir, nous attendons de la compagnie. Этим вечером мы ожидаем компанию.
Mais nous attendons vraiment que vous réussissiez. Но мы ожидаем овладения мастерством.
Et tu attends que ça tombe du ciel ? И ты ожидаешь, что оно упадёт с неба?
Ce n'était pas ce qu'ils attendaient. Это было не то, что они ожидали.
C'est ce à quoi nous nous attendions. Это то, чего мы ожидали.
C'est ce à quoi nous nous attendons. Это то, что нас ожидает.
On ne peut pas tout attendre des écoles. Нельзя ожидать всего от школы.
Même les écoliers peuvent énumérer quelques conséquences attendues : Даже школьники могут наизусть пересказать некоторые из ожидаемых последствий:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.