Beispiele für die Verwendung von "au bout de" im Französischen
La communauté internationale doit aller au bout de ses engagements.
Международное сообщество должно показать, что оно выполнит эти обещания.
J'aime aller au bout de la définition d'ambigramme.
Мне нравится расширять границы значения слова "амбиграмма".
Malheureusement, ils mourraient tout simplement au bout de quattre jours.
И там беда была в том, что через четверо суток они просто погибали.
Et au bout de six mois, il était en rémission complète.
И после курса в 6 месяцев у него произошла полная ремиссия.
Et au bout de sept minutes, je présentais ces horribles convulsions.
И к седьмой минуте у меня начались ужасные конвульсии.
C'est ainsi que j'en arrive au bout de mon voyage.
Так что когда приблизился конец моего путешествия,
Enfin, au bout de 103 jours en mer, j'arrivais à Antigua.
В итоге после 103 дней в море я оказалась на Антигуа.
Il pourrait être libéré au bout de 15 ans sous libération conditionnelle.
Он может быть освобожден в течение 15 лет, если получит условно-досрочное освобождение.
Au bout de quelques jours ou de quelques semaines, la mémoire revient soudainement.
После нескольких дней или недель память внезапно возвращается.
Alors que l'objet sur la droite est obsolète au bout de cinq ans.
В то время как предмет справа морально устаревает за пять лет.
Et au bout de deux ans, je ne pouvais vraiment voir que très peu.
И через два года, я действительно могла видеть очень мало.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung