Beispiele für die Verwendung von "bateau" im Französischen mit Übersetzung "лодка"
Ma mère souffrait de cauchemars tous à propos du bateau.
Мою маму мучили ночные кошмары о той лодке, что принесла нас сюда.
Et ce bateau, assez laid, s'appelle le Mutiara 4.
Эта лодка, довольно уродливая, называется Mutiara 4.
"Si, sur un même bateau, traversez le fleuve ensemble pacifiquement."
"Находясь в одной лодке, следует миролюбиво вместе пересекать реку".
Quand il y avait un bateau, pas beaucoup d'impact.
Когда была всего одна лодка, всё было почти как всегда.
On utilise une caméra télescopique sur le bateau, pour arriver à filmer le requin.
Мы использовали камеру на лодке, чтобы заснять акул.
Les problèmes environnementaux, à bien des égards, nous mettent tous dans le même bateau.
Экология в каком-то смысле диктует, что все мы в одной лодке.
Maintenant, je voudrais avoir mes propres enfants, et je m'interroge sur le bateau.
Сегодня я мечтаю о детях, и продолжаю думать о той лодке.
Ensuite, tous les pays de la zone euro sont en réalité dans le même bateau.
Второй - все страны еврозоны находятся, по сути, в одной и той же лодке.
Aussi, quand j'ai vu la pituite noire, à la proue du bateau, j'ai pensé :
Когда я увидел чёрную слизь на борту лодки, то подумал:
Comme la plupart des adultes sur le bateau, ma mère portait une petite bouteille de poison.
Как и у большинства взрослых на лодке, у мамы была бутылочка с ядом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung