Beispiele für die Verwendung von "bien plus" im Französischen
Bien plus encore sont hospitalisées dans un état sérieux.
Намного больше попадают в больницы с тяжелым заболеванием.
Le minuscule Dubaï attire bien plus d'investissements étrangers :
Крохотные Дубайи привлекают намного больше иностранных инвестиций:
Une autre question bien plus inquiétante va se jouer tantôt.
Намного больше тревожит другой вопрос, остающийся нерешённым.
Mais je crains que nous ayons besoin de plus, bien plus.
Но я боюсь, что нам нужно намного-намного больше.
Les Etats-Unis doivent investir bien plus dans le développement économique pacifique.
США должны вкладывать намного больше средств в мирное экономическое развитие.
Bien plus de "gris" ont voté pour les Verts que pour "leur" parti.
Намного больше "седых" проголосовало за "зеленых", чем за их "собственную" партию.
Le Sahara était bien plus grand qu'il ne l'est aujourd'hui.
Пустыня Сахара была намного больше, чем сейчас.
Le poids des membres nationaux individuels du Conseil de Gouvernance est bien plus important.
Вес отдельных национальных членов Управляющего совета намного больше.
L'élevage industriel nous fait passer des coûts - et des risques - bien plus grands.
Птицефабрики перекладывают намного больше издержек - и рисков - на всех нас.
Ils ont clairement montré qu'ils craignent les réformateurs bien plus que la violence islamiste.
Налицо все признаки того, что реформаторов она опасается намного больше.
Ok, eh bien, c'est bien plus que la moyenne, je peux vous le dire.
Хорошо, это намного, намного больше, чем обычные слушатели, это я вам могу точно сказать.
Il existe bien plus de consensus autour de la politique monétaire que la politique fiscale.
В действиях в области кредитно-денежной политики намного больше согласованности, чем в финансово-бюджетной политике.
Il a sûrement rejoint l'ennemi, lui fournissant bien plus qu'une aide et un confort.
Он вне сомнений поддерживал врага, предоставляя ему намного больше, чем помощь и содействие.
bien plus que la simple part de la capacité de notre atmosphère à absorber nos rejets de gaz.
намного больше, чем их справедливая доля на способность нашей атмосферы поглощать отработавшие газы.
Il y aura bien plus dans ce 12ème Plan Quinquennal que ces trois piliers de relance de la consommation.
В 12-м пятилетнем плане будет намного больше, чем эти три столпа политики в поддержку потребления.
Et bien sûr, il y a bien plus que quatre choses que vous ne pouvez dire à ce sujet.
И конечно, вещей, о которых не принято говорить в связи с родительством, намного больше, чем 4.
Les Reinhart et Rogoff ont donc analysé systématiquement un bien plus grand nombre d'exemples dans l'histoire financière moderne.
Но теперь Рейнхарты и Рогофф систематически изучили намного больше примеров в современной финансовой истории.
J'ai essayé d'expliquer combien les villes sont précieuses, combien elles sont bien plus précieuses que ce qu'elles coûtent.
я попытался объяснить свою точку зрения о ценности городов, о том, что их ценность намного больше стоимости.
L'immense élan social qui est impliqué dans l'éradication de la polio est prêt à faire bien plus pour ces enfants.
Многочисленное сообщество, занимавшееся уничтожением полиомиелита, готово сделать намного больше для этих детей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung