Beispiele für die Verwendung von "c'est-à-dire" im Französischen
C'est-à-dire, ils sont spécialisés selon la reproduction.
Иначе говоря, они специализируются по репродукции.
C'est-à-dire créer des conditions favorables à la vie.
Что означает создать условия, благоприятные для жизни.
C'est-à-dire dire à payer en opium des biens chinois.
Это означало платить опиумом за китайские товары.
Quatrième, le statut, l'estime de soi - c'est-à-dire la vanité.
В-четвертых, статус, самооценка - это тщеславие.
C'est-à-dire qu'ils se droguaient, avaient des ennuis, allaient en prison.
Они принимали наркотики, делали глупости, отправлялись в тюрьму.
Il est question partout d'une "option militaire ", c'est-à-dire de frappes aériennes.
Везде идут разговоры о "военном варианте", что означает удар с воздуха.
"Limiter quelque chose signifie établir déjà le pas suivant", c'est-à-dire, son dépassement.
"Ограничение чего-то - это подготовка следующего шага", имеется в виду, перехода.
Être proche du contenu - c'est-à-dire le contenu réellement cher à mon coeur.
Быть близким к содержимому - тому содержимому, что близко моему сердцу.
C'est-à-dire, la mesure dans laquelle vous avez une de ces perspectives temporelles biaisées.
А точнее, играет роль степень предвзятого использования некоторых ориентаций во времени.
C'est-à-dire de transformer l'ensemble des données en quelque chose qui ressemble à ça.
Поэтому мы преобразуем набор данных во что-то, что выглядит примерно так.
C'est-à-dire qu'en résumé, je suis plutôt jeune, je n'ai que 40 ans.
Я достаточно молода, мне только 40.
Le village a pourtant l'électricité, c'est-à-dire non seulement la télévision, mais aussi l'Internet.
и все же в нее было подведено электричество, а с электричеством появилось не только телевидение, но и Интернет.
C'est-à-dire environ 80 pour cent des gens qui ont besoin de traitement dans cette zone.
Это 80 процентов всех болеющих СПИДом в этом районе.
Nous, Indiens, avons appris à prendre les êtres humains tels qu'ils sont, c'est-à-dire, imparfaits.
Мы, индийцы, научились воспринимать людей такими, как они есть - несовершенными.
ceux qui bénéficient des échanges commerciaux, c'est-à-dire tout le monde, n'en sont pas toujours conscients.
те, кто получает пользу от торговли, - а это почти все, - не всегда осознают это.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung