Beispiele für die Verwendung von "cible" im Französischen mit Übersetzung "цель"
Übersetzungen:
alle246
цель97
мишень37
направлять35
ориентированный3
специализированный1
andere Übersetzungen73
L'un des problèmes est d'aboutir à la bonne cible.
Одной из наших задач является правильное определение целей.
Nous devons d'abord vérifier que nous sommes sur la cible.
Прежде всего нам нужно убедиться, что мы достигли цели.
Ils touchent souvent la cible, mais ils passent à côté du but.
Они часто попадают в цель, но упускают смысл.
Il valait donc mieux que nous trouvions rapidement quelle était la cible.
Нам лучше поскорее отыскать потенциальную цель.
En août, le siège local des Nations unies sera sa première cible internationale.
В августе местное представительство Организации объединенных наций станет их первой международной целью.
Et comment trouver moyen d'atteindre une cible qui n'est pas clairement définie ?
А как можно браться за решение каких-то задач, не имея четкой цели?
Les mesures adoptées n'ont pas toujours atteint leur cible et ont du être rectifiées.
Иногда политика попадала мимо цели, и её приходилось модифицировать.
Donc dans l'ensemble, nous sommes très confiants d'avoir en fait déterminé quelle est la cible.
В итоге, мы уверены, что мы на самом деле определили, что является целью.
Ayant moi-même été la cible de cette "guerre," je peux en parler en termes très concrets.
Будучи целью этой самой "войны" я могу говорить о ней вполне определенными терминами.
Trois missiles de type ancien, lancés en sa présence, n'ont pas réussi à atteindre leur cible au Kamchatka.
Три ракеты предыдущих выпусков, запущенные в его присутствии, не смогли поразить цели на Камчатке.
Voilà sa cible, la source hydrothermale la plus profonde sur Terre à Cenote Zacaton, dans le nord du Mexique.
Вот это наша цель, самый глубокий гидротермальный источник в Сеноте Закатон в северной Мексике.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung