Beispiele für die Verwendung von "coeur" im Französischen mit Übersetzung "сердце"

<>
J'ai mal au coeur У меня болит сердце
Il a le coeur malade. У него больное сердце.
Regardez dans votre propre coeur. Загляни в своё сердце;
Le coeur du continent antarctique. на Южном полюсе, в сердце Антарктики.
Tant que mon coeur battra Пока мое сердце бьется
Elle rit de tout coeur. Она рассмеялась от всего сердца.
Tom a un coeur de pierre. У Тома каменное сердце.
Bouche de miel, coeur de fiel. На языке мед, в сердце лед.
Tu seras toujours dans mon coeur. Ты всегда будешь в моём сердце.
Cela part d'un bon coeur. Это от чистого сердца.
Je sentis mon coeur battre violemment. Я почувствовал, что мое сердце бьется неистово.
Cela me fait mal au coeur Это ранит меня в сердце
Vous voyez le coeur en sortir. вы видите как сердце выходит оттуда.
Dans ton coeur une voix appelle. Внутри твоего сердца тебя зовут голоса.
Il sera toujours dans mon coeur. Он всегда будет в моём сердце.
Elle sera toujours dans mon coeur. Она всегда будет в моём сердце.
Ça lui aurait brisé le coeur. А это разбило бы ему сердце.
Loin des yeux, loin du coeur. С глаз долой - из сердца вон.
Il a un coeur de pierre. У него каменное сердце.
Leur rétablissement fait chaud au coeur. Становилось тепло на сердце от их восстановления.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.