Beispiele für die Verwendung von "comme" im Französischen mit Übersetzung "типа"
Übersetzungen:
alle13126
как7394
в качестве467
когда333
вроде228
подобный174
подобно106
типа69
словно52
примерно34
подобна1
подобные1
так как1
andere Übersetzungen4266
Il tolérait également mes autres obsessions, comme la magie.
А еще он подтрунивал над другими моими увлечениями, типа магии.
Mais j'ai fait très probablement quelque chose comme ça.
Но скорее всего я сделал что-то типа этого.
Par conséquent, nous devons construire des machines super intelligentes comme HAL.
Поэтому нам придётся построить сверх-умные машины типа HAL.
Ainsi, des jeux comme Brain Age sortent sur Nintendo DS, gros succès.
И вот появились игры типа Brain Age для консоли Nintendo DS - огромный успех.
Comme si l'on plaçait une cellule nerveuse sur table d'écoute.
Нечто типа подслушивания за деятельностью нервных клеток.
Nous dépendons du fait que les publics comme vous vont faire des hypothèses.
Мы опираемся на факт, что зрители, типа вас, будут делать предположения.
Quelque chose qui n'a pas l'air très sûr, dit comme ça.
Что-то типа того, что выглядит не очень безопасно в кадре.
Vous pouvez considérer ça comme un moyen de taper au clavier avec vos yeux.
Вы можете назвать это, что то типа, отпечатками глаз.
A l'opposé, les amphétamines comme la cocaïne sont des agonistes de la dopamine.
С другой стороны, амфетамины типа кокаина являются агонистами дофамина.
Des programmes européens comme la PAC, ne pourront être maintenus dans une Union élargie.
Некоторые традиционные стратегии типа единой сельскохозяйственной политики в условиях расширившегося Евросоюза станут неприемлемыми.
Envoyer des mails à des magazines japonais de design et des choses comme ça.
Типа отправить письмо японским журналам по дизайну и тому подобное.
N'est-ce pas là où les dieux Grecs traînaient ou quelque chose comme ça ?
Это там, что ли, где греческие боги тусовались или что-то типа того?
Et parfois on peut les voir dans les lieux de vacances comme Jackson Hole ou Aspen.
И иногда можно увидеть их в местах отдыха типа Джексон Хоул или Аспен,
Il possible de faire des casse-têtes comme celui-là qui n'ont pas de solution.
А можно делать головоломки такого типа, не имеющие решения вообще.
Peut on créer un motif du genre de ceux observés dans des endroits comme l'Irak ?
Можно ли получить в симуляции те же распределения, которые мы видели в местах типа Ирака?
Ils les ont échangées avec leurs voisins pour des choses comme des aiguillons de raies Manta.
Они торговали ими с соседями в обмен на вещи типа шипов ската.
Il n'y a pas que les sons désagréables comme celui-là qui ont cet effet.
Но делают это не только неприятные звуки типа этого.
Alors cela amène l'idée d'une sorte d'agence de notation, un peu comme Morningstar.
Так вот это рождает идею какого-нибудь рейтингового агенства, типа Морнингстар.
Et beaucoup de gens me demandent, Mais quel genre de personnes trouvez-vous pour des projets comme ça ?
Конечно, многие меня спрашивают, какого типа люди идут с тобой в такой поход?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung