Beispiele für die Verwendung von "comportements" im Französischen
Une vie sauvage incroyable et des comportements interessants.
удивительной живой природе и интересных процесах.
Partout, les espions s'intéressent aussi aux comportements libidineux.
Шпионы повсеместно интересуются проявлениями похоти.
Comment les règles génèrent-elles ces types de comportements ?
Как эти правила приводят к формированию узоров?
on trouve autant de comportements de base que d'héroïsme.
низменных поступков столько же, сколько героизма.
Puis recherchez des indices de comportements trompeurs verbaux et non verbaux.
Затем поищите группы обманчивых вербальных и невербальных поступков.
Jusqu'à maintenant, de tels comportements n'ont pas été constatés.
До сих пор такие поведенческие результаты, кажется, ещё не материализовались.
Ces décès sont largement dus à un petit nombre de comportements à risque :
Эти смерти в значительной степени обусловлены несколькими рисковыми привычками:
Et en même temps, il vous engage dans des comportements psycho-sociaux familiers.
И в тоже время он пытается вступить в то, что вы называете близкий психо-социологический зрительный контакт.
Nous savons qu'ils sont capables d'imiter des comportements qu'ils observent.
Нам известно, как они умеют подражать тому, что видят.
Donc vous pouvez voir ici que les cinq fibres ont des comportements différents.
Становится понятным, что пять волокон по-разному ведут себя.
Ceux qui travaillent dans "les autres activités financières" ont souvent des comportements similaires.
Люди, вовлеченные в сферу "другой финансовой деятельности", очень часто заняты похожими действиями.
Mon travail est d'étudier les comportements que nous adoptons inconsciemment de façon collective.
Мои работы о том, как неосознанно мы совершаем поступки основанные на коллективном уровне.
Et la construction est l'un des prochains comportements dont j'aimerais vous parler.
И создание прототипов будет следующей вещью, о которой мы поговорим.
Au-delà de la persécution dont Pamuk est actuellement la victime, les comportements inacceptables abondent.
Помимо нынешнего преследования Памука, имеется много других фактов неприемлемых действий.
Dans les moments de peur extrême, le pendule des comportements balance souvent du coté sécuritaire.
В моменты паники, маятник мнений смещается в сторону безопасности на этой шкале.
Plus encore, il lui incombe de créer un climat qui encourage, ou décourage, certains comportements.
Еще более важной является их обязанность создать климат, который будет поощрять или препятствовать определенные действия.
Mais les comportements tournés vers autrui sont essentiels dans notre évolution en tant qu'être sociaux.
Но забота о других является ключевым моментом нашей эволюции как социальных существ.
Rétablir cet équilibre prendra du temps, une direction, une modification des comportements et de la créativité.
Восстановление этого баланса потребует времени, руководства, изменения подходов и креативности.
Et les améneraient à, en quelque sorte, oublier les comportements adultes qui intervenaient avec leurs idées.
И привели их к чему-то вроде забывания взрослых привычек которые преграждали путь их идеям.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung