Beispiele für die Verwendung von "conférence" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle561 конференция374 совещание3 andere Übersetzungen184
Donc, en Décembre, nous nous sommes rencontrés à Miami, dans une salle de conférence d'un hôtel. В декабре мы встретились в Майами, где в гостиничном конференц-зале
C'était une conférence absolument fascinante. Было очень очень захватывающе.
Comment devez-vous présenter votre conférence? Как нужно рассказывать на TED?
Cette conférence va être assez variée. и тематика будет достаточно смешанная.
Il mérite une conférence entière sur lui. О нём одном стоит сделать отдельное выступление.
Pourriez-vous créer la conférence TED ultime? Можно ли создать идеальное выступление на TED?
Penser à la conférence TED elle-même. Подумайте о самом форуме TED.
Deux enfants ont regardé une conférence TED. Двое детей смотрят лекцию TEDTalk.
Vous êtes prêts pour cette petite conférence ? Ну что, все готовы к лекции?
Je suis en plein milieu d'une conférence. Ну, я вроде как выступаю.
J'espère qu'après ma conférence vous le ferez. Надеюсь, после этого выступления вы так и будете делать.
Ou bien la recette pour la conférence époustouflante absolue : Вот обобщение для поразительных выступлений:
Et aujourd'hui je donne une conférence à TED. а сегодня я выступаю на TED.
Vous savez combien de personnes regardent ces conférence TED? Знаете, сколько народу смотрит эти выступления на TED?
J'ai vu ta conférence en live sur internet. "Я видела твоё выступление на TED в прямом эфире.
Mais au fait, ma conférence porte sur les bonnes nouvelles. Но постойте, я обещал хорошие новости.
Ma conférence s'intitule "Oiseaux en papier et Télescopes spatiaux". Моё выступление называется "Журавлики и космические телескопы".
Je ne connais aucune conférence de TED qui dise ça. Не припомню ни одного выступления, содержащего вот это.
En décembre 2009 j'avais donné une conférence en Birmanie. В декабре 2009 г. я читал лекцию в Мьянме.
Et l'homme qui parlait à cette conférence était vraiment intéressant. Человек, который читал лекцию в тот вечер, был очень интересным.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.