Beispiele für die Verwendung von "connaissent" im Französischen
Übersetzungen:
alle961
знать726
узнавать38
узнать35
уметь5
познавать4
рассматривать3
суметь2
познаваться1
знавать1
andere Übersetzungen146
Ils connaissent la souffrance physique et psychique.
Им знакомы страдания - физические и психические.
Certains pays en développement connaissent des crises économiques.
Некоторые развивающиеся страны периодически испытывают экономический кризис.
Les États-Unis connaissent plusieurs tendances économiques positives :
США испытывают многочисленные положительные экономические тенденции:
C'est un procédé très violent que peu de gens connaissent.
Это очень жестокий процесс, о котором мало известно.
Certains d'entre vous, j'en suis sûr, connaissent bien ça.
Некоторые из вас, я уверен, будут с ним знакомы.
Malheureusement, ils connaissent mal les problèmes scientifiques posés par sa maîtrise éventuelle.
К сожалению, политические лидеры плохо осведомлены о научной стороне этого вопроса.
Un auteur et entrepreneur que beaucoup d'entre vous connaissent peut-être.
Он писатель и предприниматель, и многим из вас он, возможно, знаком.
Il existe un programme que certains d'entre vous connaissent peut-être.
Некоторые из вас могли слышать об этой программе.
Et écoutez les gens en face de vous qui connaissent les solutions.
И прислушайтесь к людям имеющим решения рядом с вами.
"Ceux qui ne connaissent pas le passé sont condamnés à le répéter ".
"Тот, кто не помнит прошлого, осужден повторять его".
Tous ceux qui sont assis ici connaissent les sensations de la honte.
Каждому сидящему здесь знакомы тёплые волны стыда.
Ils estiment normal que leurs entreprises connaissent une croissance à deux chiffres.
Они уже уверенно добиваются двухзначного роста своих собственных компаний.
Tout aussi révélateur, plusieurs économies du Moyen-Orient connaissent une forte progression.
Похожие показатели и в нескольких ближневосточных странах, чьи экономические системы испытывают настоящий бум.
Les thons connaissent une saison de reproduction pour le moins désastreuse cette année.
У них наверняка катастрофический сезон нереста в этом году.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung