Beispiele für die Verwendung von "coraux" im Französischen
La plupart des coraux sont morts, étouffés par les algues.
Большинство кораллов мертвы, заглушены водорослями.
Mais l'eau reste chaude trop longtemps ce qui fait mourir les coraux.
Но вода становится теплее на слишком длинные промежутки времени и кораллы погибают.
Les coraux peuvent être plutôt méchants, j'ai des cicatrices qui le prouvent.
Видите ли, кораллы довольно грубы, и у меня даже есть шрамы в доказательство этого.
Les plantes et organismes à carapaces, les coraux, le considèrent comme un matériau.
Растения и организмы, у которых есть раковина или панцирь, как кораллы, например, рассматривают его как стройматериал.
Nous savons que ces coraux croissent d'environ un centimètre et demi par an.
Мы знаем, что эти кораллы растут со скоростью около полутора сантиметров в год,
Cela me permet de passer beaucoup de temps à traîner avec des coraux superintelligents.
Я смог провести кучу времени, тусуясь с крайне умными кораллами.
Dans les deux cas, c'est une mauvaise nouvelle pour les coraux des îles Galápagos.
В любом случае, это не сулит ничего хорошего кораллам Галапагосских островов.
Vous pouvez ensuite aller étudier les coraux et déterminer à quelle fréquence vous voyez cela.
Можно заняться изучением кораллов и подсчитать, как часто эти события случались.
Alors, qu'est-ce que cette géométrie hyperbolique que les coraux et les limaces de mer incarnent?
Так что же такое гиперболическая геометрия, которую воплощают кораллы и морские слизняки?
Ceci était une forêt d'éponges et de coraux, qui est un habitat critique pour le développement des poissons.
Что было лесом губок или кораллов - важной средой разведения рыбы,
De même, lorsqu'un nombre trop important de poissons herbivores disparaissent, les algues gagnent un avantage compétitif sur les coraux.
Аналогично, если удаляется слишком большое количество растительноядных рыб, водоросли получают конкурентное преимущество по сравнению с кораллами.
Puis vous allez à l'atoll de Palmyra qui compte une biomasse d'herbivores plus importante, et ces coraux sont nettoyés.
Потом вы отправляетесь к Атоллу Пальмира, где биомасса травоядных больше, и эти кораллы чистые.
Et juste pour que vous le sachiez, 1982-83, cet El Nino a tué 95% de tous les coraux ici aux Galápagos.
Как вам известно, Эль-Ниньо 1982-83 годов погубило 95 процентов всех кораллов на Галапагосах.
Dans ce cas, dans ces îles, vous savez, les coraux sont des enregistreurs de très grande qualité des changements de l'eau.
Получается, что кораллы этих островов с точностью прибора фиксируют изменения воды в океане.
Et ce qui arrive c'est que les coraux sont des symbioses, et ils ont ces petites cellules alguales qui vivent dedans.
А произошло следующее - кораллы учавствуют в симбиозе с небольшими клетками водорослей которые живут внутри кораллов.
Les formes crénelées, en dentelle, que vous voyez dans les coraux, les laminaires, les éponges et les nudibranches, découlent d'un type de géométrie appelé géométrie hyperbolique.
Украшенные оборками мелкозубчатые формы, которые вы видите в кораллах, и в ламинариях, губках, голожаберных моллюсках - это форма геометрии, известная как гиперболическая геометрия.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung