Beispiele für die Verwendung von "cortex" im Französischen
le gros cerveau, notre merveilleux cortex cérébral.
обширный мозг, эту замечательную кору головного мозга.
Donc vous avez le cortex préfrontal ici en rouge vif.
Итак, здесь вы видите префронтальную кору головного мозга, окрашенную в красный цвет.
Nous avons le cortex moteur qui s'active là-haut.
Произошла активация двигательной зоны коры головного мозга вон там.
Ce grand cortex, ou autre, nous sommes plutôt fiers de nous.
Большая кора головного мозга, вообще мы собой гордимся.
On ne produit pas d'images avec notre cortex visuel primaire.
Изображение не формируется в первичной зрительной коре
Il y a le tronc cérébral entre le cortex cérébral et la moelle épinière.
Ствол мозга находится между корой головного мозга и спинным мозгом.
Le cortex de chaque individu est replié différemment, un peu comme une empreinte digitale.
У каждого человека кора мозга сложена своим собственным узором - весьма подобно ситуации с индивидуальными отпечатками пальцев.
Si on vous donne à nouveau des données conflictuelles, votre cortex cingulaire antérieur va accélérer.
Опять же, если вам предоставляются конфликтующие данные, то передняя часть поясной извилины коры вашего головного мозга вступает в ступор.
Quand les gens hallucinent ces formes géométriques simples, c'est le cortex visuel primaire qui est activé.
При простых геометрических галлюцинациях активируется первичная зрительная кора.
J'ai moi même effectué une IRM fonctionelle pour voir comment mon cortex visuel s'en sort.
Я сделал себе МРТ, чтобы посмотреть как моя зрительная кора справляется со всем этим.
Il faut un cortex central, si vous voulez, pour pouvoir orchestrer tous ces éléments en même temps.
Необходимо использовать кору головного мозга, чтобы одновременно задействовать все эти элементы.
Et alors, lorsque vous grandissez, le cortex se développe, et inhibe ces pulsions sexuelles latentes envers votre mère.
А потом вы вырастаете, кора развивается, и тормозит эти латентные сексуальные влечения к вашей матери.
On peut voir d'importantes aires du cortex où la distribution de la matière grise est fortement corrélée.
Вы можете увидеть огромные участки коры, где наблюдаются массивные корреляции в распределении серого вещества.
En rouge c'est une zone qui est active dans le cortex préfrontal, le lobe frontal du cerveau.
Красным выделена активная область в префронтальной коре могза, в его лобных долях.
Quand les images sont créées, une partie plus élevée du cortex visuel est impliquée dans le lobe temporale.
Изображение формируется когда верхняя часть зрительной коры активируется в височной доле.
Et le cortex visuel primaire ne voit que de la géométrie simple, rien que les formes les plus simples.
Первичная зрительная кора видит только простую геометрию, самые простейшие формы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung