Beispiele für die Verwendung von "désespoir" im Französischen mit Übersetzung "отчаяние"
Tous les scientifiques reconnaîtront cette expression de désespoir.
Любому ученому хорошо знакомо это выражение отчаяния.
Nous verrons peut-être sur son visage le désespoir de Lear :
Мы сможем увидеть в его лице отчаяние Лира:
Elle l'aide lorsqu'il est abattu par le chagrin et le désespoir.
Оно помогает ему в те моменты, когда он охвачен печалью и отчаянием.
Tout d'abord, elle amène au désespoir parmi certaines parties de la population.
Во-первых, он приводит к отчаянию среди некоторых групп населения.
Car nous souffrons tous de l'instabilité politique à laquelle donne naissance un tel désespoir.
Поскольку все мы страдаем от политической нестабильности, поводом для которой служит такое отчаяние.
Seul un désespoir extrême peut pousser un si jeune homme à accomplir un tel acte.
Только абсолютное отчаяние может привести к тому, что столь молодой человек может себя так повести.
.Puis je me noie, dans le désespoir, de devoir la quitter, ceci, toutes choses, le tout:
И я тону, в отчаянии от того, что нужно оставить её, это, то, всё, невыносимо, ужасно.
Sans intervention, les marchés ont tendance à osciller entre des extrêmes d'euphorie et de désespoir.
Предоставленные самим себе, рынки склонны впадать в крайности эйфории и отчаяния.
Leur angoisse, qu'elle soit dissimulée ou même visible, ne vaut rien, le désespoir d'un numéro.
Их скрытые и даже явные страдания ничтожны, это просто отчаяние пустого места.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung