Beispiele für die Verwendung von "de tous les jours" im Französischen
La plupart des leaders de tous les jours sont méconnus.
Большинство героев повседневной жизни остаются безвестными.
Il s'agit d'apprécier les sons de tous les jours.
Оно заключается в наслаждении повседневными звуками.
Je vais vous parler aujourd'hui des plaisirs de tous les jours.
Сегодня я расскажу об удовольствиях обычной жизни.
Dans nos études, nous représentons la vie de tous les jours par ce simple schéma.
В наших исследованиях мы отобразили повседневную жизнь людей на этой простой схеме.
Maintenant je vais vous montrer comment l'activité de tous les jours peut affecter tout ceci.
Сейчас я вам покажу как замалчивание проблемы повлияет на это.
Donc, il existe beaucoup de jeux à somme non-nulle dans la vie de tous les jours.
Так что, в реальной жизни много игр с ненулевой суммой.
Comment aller de la métaphore à quelque chose de plus pratique dans la vie de tous les jours?
Как мы переходим от метафоры к чему-то более практическому, что мы можем действительно использовать каждый день?
Et dans la vie de tous les jours, il y a beaucoup de jeux à somme non-nulle.
И в реальной жизни мы часто играем в игры с ненулевой суммой.
Et il exprimait ses convictions inébranlables dans un langage de tous les jours, par des métaphores, des histoires.
А свои твёрдые убеждения он выражал простым языком, метафорами и притчами.
Bien, nous savons que le hasard, l'incertain, et la probabilité font partie de notre vie de tous les jours.
Мы знаем что вероятность, и неопределенность, и случайность часть нашей повседневной жизни.
"Amusant", contrairement aux problèmes de la vie de tous les jours qui, franchement, ne sont pas de très bons casse-têtes.
"Интересно решать" отличает их от обыденных задач, которые, честно говоря, не очень хороши как головоломки.
Imaginez qu'on vous demande de payer un pot de vin dans votre vie de tous les jours pour quelque chose soit fait.
Представьте, что вас просят дать взятку в вашей обыденной жизни, только чтобы что-то было сделано.
Voici les cinq atomes dont tout ce que vous sentez dans la vie de tous les jours, du café au parfum, est composé.
Вот пять атомов, из которых состоит почти все, что вы нюхаете в реальной жизни - от кофе до духов.
Et quand nous changeons notre comportement dans notre vie de tous les jours, nous oublions parfois la part "citoyenne," et la part "démocratie."
Когда мы меняем свое поведение в повседневной жизни, мы иногда забываем о гражданском и демократическом аспектах.
Pour bien illustrer mon propos, je voudrais vous montrer comment la technologie a résolu une question très simple, très banale, de tous les jours.
И, чтобы продемонстрировать вам это, я покажу вам технику, применявшуюся для ответа на очень простой, очень обычный и будничный вопрос.
Mais c'est facile quand on joue à pile ou face, mais ce n'est pas aussi simple dans la vie de tous les jours.
Итак, эта идея очень проста, когда мы применяем ее к подкидыванию монеты, но в действительности, она не так уж проста в повседневной жизни.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung