Beispiele für die Verwendung von "dedans" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle115 внутри7 andere Übersetzungen108

einblenden

Je suis vraiment dedans maintenant. Сейчас я по-настоящему углубляюсь в детали.

On peut effectivement entrer dedans. Можно зайти в неё.

Maintenant les oiseaux viennent dedans. И тогда прилетели птицы.

Beaucoup de bonnes expériences là dedans. И много хороших экспериментов было проведено на эту тему.

Et nous mettons leurs histoires dedans. И добавляем их личные истории.

Alors vous en êtes attiré dedans. И он вас притягивает.

Je vais donc juste mettre ça dedans. Я её просто сюда добавлю.

Et on pouvait piquer les épingles dedans. И можно было воткнуть в них иголки.

Il y a autre chose là dedans. В этом ещё что-то есть.

Elles sont empilées, elles se rentrent dedans. Они сталкиваются, ударяются друг о друга.

Non, j'ai tellement de jambes là dedans. Нет, у меня здесь много ног.

Et il y a des poissons dedans aussi. Кроме того, здесь есть и рыба.

Je vais tout bonnement nager en plein dedans. Я проплыву их как ни в чём не бывало.

Le comportement des gens change quand ils vont dedans. Поведение людей меняется, когда они попадают туда.

Maintenant je ne devrais pas me lancer là dedans. Нет, я не собираюсь вмешиваться в это.

Et on peut naviguer dedans très simplement de cette manière. И навигация здесь очень проста.

Il n'y a pas de conception artistique là dedans. Там же нечего делать.

Il y a très peu de technologie du 20ème siècle dedans. Там почти нет технологий 20-го столетия.

"Chérie, tu n'as pas l'air grosse là dedans, non." "Дорогая, тебя это совсем не полнит, нет".

Et c'était comme un rêve pour moi d'être impliqué dedans. И я мечтал с ними поработать.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen