Beispiele für die Verwendung von "demandai" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1673 спрашивать495 попросить325 требовать316 просить189 требоваться176 потребовать76 вызывать55 потребоваться19 запрашивать9 поручать6 вопрошать4 поспрашивать1 спрашиваться1 andere Übersetzungen1

einblenden

Je demandai où elle logeait. Я спросил, где она живёт.

Je lui demandai quel était son nom. Я его спросил, каково его имя.

J'avais neuf ans lorsque je demandai à ma mère si le Père Noël existait vraiment. Мне было девять лет, когда я спросил у мамы, существует ли на самом деле Дед Мороз.

Nous devons donc nous demander : Мы должны спросить себя:

Puis-je demander un couteau Можно у вас попросить нож

Quelles informations doivent demander les banques ? Каким информационным требованиям должны отвечать банки?

Ne demande pas d'argent. Не проси денег.

Mais créer un tel système demande du temps. Однако создание такой системы потребует времени.

Le magicien a demandé un volontaire dans le public. Фокусник вызвал добровольца из зала.

Ces demandes n'ont rien de neuf. Такие требования не новы.

Mais ça demande un peu de temps. Но упорство потребуется.

Il peut demander plus d'information. Можно запросить дополнительную информацию.

Mais vous ne lui avez pas demandé de dessiner le moteur ? Но вы не поручали ему двигатель?

Dire "je me demande" signifie je questionne, je me renseigne. Сказать "мне удивительно" - это значит сказать "я вопрошаю, я исследую".

"Et ils demandent à quelques uns de leurs collègues, et tout le monde dit : И они поспрашивали своих коллег, которые отвечали вроде:

Mais je ne connais aucune étude comparable dans le cadre de laquelle on aurait directement demandé à des enfants d'évaluer leur propre bien-être - pourtant une question fort intelligente. Но я не знаю ни одного подобного исследования, где бы у детей непосредственно спрашивалось об их ощущении благополучия - действительно, очень разумный вопрос.

Mais il faut se demander: Но мы должны спросить:

Je dois vous demander pardon. Я должен попросить у вас прощения.

Je demande qu'il soit puni. Я требую, чтобы он был наказан.

Ne demandez pas d'argent. Не просите денег.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen