Beispiele für die Verwendung von "demandent" im Französischen
Übersetzungen:
alle1750
спрашивать495
попросить325
требовать316
просить189
требоваться176
потребовать76
вызывать55
потребоваться19
запрашивать9
поручать6
вопрошать4
поспрашивать1
спрашиваться1
andere Übersetzungen78
Beaucoup de personnes se demandent a quoi rime la rationalité ?
Множество людей беспокоятся о том, что такое рациональность?
Ils nous demandent de les utiliser seulement contre les infidèles.
Нам говорят, что использовать это надо только против неверных.
Les Serbes se demandent donc maintenant pourquoi aucun guérillero albanais n'est jugé.
Так что, сейчас сербы задаются вопросом, почему к суду не привлечены албанские партизаны.
Les observateurs se demandent si ce pendule atteindra un jour un point d'équilibre.
Наблюдатели спорят о том, достигнет ли он в конечном счете нового равновесия.
Je pense qu'en ce moment, beaucoup de gens dans l'auditoire se demandent:
Я догадываюсь, что многие в нашей аудитории задаются вопросом:
Si vous échouez au test du QI, ils vous demandent de quitter le pays.
И если вы не проходите IQ-тест, вас депортируют.
Ils se demandent si on devrait parler de reproduction, de métabolisme ou d'évolution.
Обсуждают, следует ли включать туда воспроизводство, метаболизм, эволюцию.
D'aucuns se demandent aujourd'hui si ces paroles sont trop belles pour être vraies.
Некоторые критики задаются вопросом - не слишком ли все это хорошо, для того чтобы быть существенным.
Et elle se demanda, comme tout les parents qui ont perdu un enfant se demandent, ".
И она стала размышлять, как и все родители, потерявшие своих детей:
Je m'attendais à ce que les gens se demandent "Pourquoi j'ai choisi un mouton?"
Я ожидал, что люди зададутся вопросом "Зачем я нарисовал овцу?"
dans de nombreux pays, les notaires demandent des honoraires très élevés pour des services quasiment inutiles.
Государственные нотариусы во многих странах устанавливают исключительно высокие расценки за свои услуги, которые, в сущности, совершенно бесполезны.
Certains d'entre vous se demandent peut-être ce que nous ferions de tout le sel.
Некоторые из вас, наверное, задумались, а что же мы будем делать со всей этой солью.
Et ils se demandent - nous devrions tous nous poser la question - comment utilisons-nous cette période?
Они задаются вопросом - и нам тоже стоит задуматься - как следует провести это время?
Mais si vous l'êtes, et que des personnes vous demandent "Que faites vous dans la vie?"
Но пусть вы все же на вечеринке, и кто-нибудь поинтересовался вашей профессией.
Dans toute l'Union européenne, les citoyens demandent, "Que fait l'Europe pour répondre à la crise ?
Повсюду в Европейском Союзе люди задаются вопросом:
du Président du conseil d'administration de l'UBS est considéré depuis comme souffrant - et tous demandent:
С тех пор председатель совета директоров UBS считается больным, и все хотят знать:
Les principes démocratiques demandent d'organiser la société de manière à les développer dans tout leur potentiel.
Демократические принципы призывают к организации общества таким образом, чтобы обе ценности были реализованы в как можно большей степени.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung