Beispiele für die Verwendung von "devez" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle310 предназначать16 andere Übersetzungen294
Vous devez éduquer la population. Повышать осведомленность населения.
Et vous devez ressentir cela. Это надо прочувствовать.
Vous devez donc vous concentrer. А это значит, необходимо сосредоточиться.
Vous devez scolariser les enfants. Детей нужно обучать в школе.
Vous devez vous faire opérer. Вам нужно сделать операцию.
Vous devez donc être anxieux. Вам надо быть встревоженным.
Vous devez continuer à avancer. необходимо продолжать движение.
Vous devez payer vos impôts. Обязательно нужно платить налоги.
Vous devez explorer les alentours. И нужно осмотреться вокруг.
Vous devez combattre tout intrus. Вы вынуждены бороться с каждым, кто посягается на неё.
Vous devez garder la forme. Вам надо держать себя в форме.
Vous devez le ressentir pour apprendre. Вам необходимо это прочувствовать, чтобы понять.
Vous devez passer une fouille intégrale Вам следует пройти процедуру комплексного досмотра
Vous devez vraiment voir ce film. Вам действительно стоит посмотреть этот фильм.
Vous devez avoir une structure juridique. Вам необходимо иметь легальную структуру.
Donc, vous devez comprendre ce passé. Таким образом, следует знать свое прошлое.
vous devez passer par ces phases. вам нужно пройти все эти фазы.
Vous devez savoir raconter l'histoire. Необходимо знать, как рассказать историю.
Vous devez prendre un autobus scolaire. Вы поедете на школьном автобусе".
Vous devez avoir perdu la raison." Вы, очевидно, не в себе."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.