Beispiele für die Verwendung von "diplomatiques" im Französischen
Il existe aussi de sérieux problèmes diplomatiques et politiques.
Существуют также серьезные дипломатические и политические проблемы.
Mais aucun de ces discours diplomatiques ne durera indéfiniment.
Но ни один дипломатический баланс сил, вероятно, не может продолжаться вечно.
Les ruses diplomatiques ne pourront pas éluder la question.
Этот вопрос невозможно обойти с помощью дипломатических трюков.
Ce pays rompit les relations diplomatiques avec les États-Unis.
Эта страна разорвала дипломатические отношения с Соединёнными Штатами.
l'exercice du pouvoir reste au cour de leurs calculs diplomatiques.
использование силы все еще остается основой их дипломатических расчетов.
Ce pays a rompu les relations diplomatiques avec les pays voisins.
Эта страна разорвала дипломатические отношения с соседними странами.
Nos efforts diplomatiques doivent donc s'étendre au-delà des Nations Unies.
Поэтому наши дипломатические усилия не должны ограничиваться рамками ООН.
Dans ce concert de démarches diplomatiques, l'Union européenne fait cruellement défaut.
Однако Европейский союз, к сожалению, не принимает участия в этой дипломатической деятельности.
Même alors, un tel plan requerrait des négociations diplomatiques particulièrement laborieuses et complexes.
Даже в этом случае такой план потребует особенно трудоемкой и комплексной дипломатической проработки.
· Les initiatives diplomatiques et les sanctions de l'ONU sont considérées comme définitivement inefficaces.
· Дипломатические инициативы и санкции ООН считаются безнадежно неэффективными.
la paix, les relations diplomatiques et le retrait complet des forces israéliennes du Sinaï.
миру, дипломатическим отношениям и полному выводу войск из оккупированной египетской территории в Синае.
L'étrange position du Dalaï Lama complique les manoeuvres diplomatiques indiennes avec la Chine.
Необычное положение Далай-ламы усложнило дипломатическую игру Индии с Китаем.
et sur la qualité des activités diplomatiques et de renseignement américains dans l'hémisphère.
и о качестве американской дипломатической и разведывательной деятельности на полушарии.
La seconde contribution turque d'importance vient de ses engagements diplomatiques constructifs dans la région.
Другой значительный вклад о стороны Турции заключается в конструктивной дипломатической деятельности в регионе.
Seul un redoublement d'efforts politiques et diplomatiques est susceptible de sauver la politique américaine.
Только более активное использование политических и дипломатических средств может спасти политику США.
les solutions diplomatiques se voient opposer des résistances dans la plupart des conflits majeurs actuels.
сопротивление дипломатическим решениям является обычным явлением в большинстве военных конфликтов, существующих на сегодняшний день.
C'est aussi un hommage aux ressources diplomatiques et à l'art de la négociation.
Также надо отдать должное дипломатической находчивости и навыку ведения переговоров.
Elle est devenue le point focal des institutions diplomatiques telles que la Communauté Est Asiatique.
Он стал центром таких дипломатических учреждений, как Восточно-Азиатское Сообщество.
Peut-être les accomplissements diplomatiques de Meles sont-ils encore plus importants que ses réalisations nationales.
Возможно, важнее его достижений внутри страны была дипломатическая история Мелеса.
Si l'économie mondiale doit se redresser, les échecs diplomatiques et les insultes doivent prendre fin.
Если мы хотим восстановления мировой экономики, дипломатические ошибки и взаимные оскорбления должны быть прекращены.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung