Beispiele für die Verwendung von "distribution" im Französischen mit Übersetzung "распределение"
Übersetzungen:
alle226
распределение122
распространение20
раздача6
выдача2
сбыт2
дистрибуция1
кинопрокат1
andere Übersetzungen72
Il propose de réorienter cette distribution inefficace;
Предлагаю изменить это неэффективное распределение;
Vous pouvez entendre cette distribution derrière cette réclamation.
В недовольстве Баллмера слышен отголосок этого распределения.
Mais encore plus important, la distribution est plus large.
Однако, что более важно, распределение намного шире.
La distribution des revenus de la Chine est fortement faussée :
Распределение доходов в Китае стало крайне неравномерным:
Nous pourrons observer la distribution des richesses de façons complètement nouvelles.
Мы сможем по-новому посмотреть на распределение дохода.
Et si on regardait la distribution de la taille des attaques ?
Что если изучить распределение масштабов атак?
Ensuite on la distribue, et la distribution est un énorme problème.
Далее ее распространяют, распределение - это обширная тема.
Voila la distribution vue en Allemagne - très différente, déplacée sur la gauche.
Это распределение наблюдалось в Германии - оно совершенно другое, смещено влево.
Ceci est un scan plutôt normal, montrant une distribution égale d'énergie.
Это нормальный снимок, показывающий равномерное распределение энергии.
Voici comment nous pouvons représenter la distribution des revenus dans le monde.
Вот картина распределения доходов людей в мире.
La distribution est hasardeuse et sans aucune coordination, pratiquée sans beaucoup de réflexion.
Распределение помощи происходит непродуманно, стихийно и несогласованно.
C'est ce qu'on appelle la distribution d'une loi de puissance.
Это называется степенной закон распределения.
La justice de la distribution est sensée être assurée par la justice des échanges.
Справедливость в распределении, предположительно, обеспечивается справедливостью в обмене.
Mais rien n'a impacté aussi négativement sur la distribution démographique de la Russie.
Но это оказало обратное последствие на распределение населения России.
Si cette distribution était inéquitable, les résultats actuels et à venir le seront tout autant.
Если это распределение было несправедливым, нынешние и будущие результаты также будут несправедливыми.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung