Beispiele für die Verwendung von "en matière de" im Französischen
Les Etats-Unis devraient s'intéresser davantage à la Chine, sans pour autant fermer les yeux sur ses antécédents en matière de droits de l'homme.
США должны заострить внимание на Китае, не притворяясь, что о репутации Китая в вопросе о правах человека можно умолчать.
Les innovations en matière de financement du développement
Новаторство в финансировании на нужды развития
pour une coopération future en matière de règlementation."
будущего сотрудничества в области нормативного регулирования".
La région a une longue histoire en matière de crises.
Регион имеет богатую историю внешних кризисов.
Mais jusqu'où peut-on aller en matière de transparence ?
Но сколько открытости мы можем себе позволить?
Un nouveau débat voit le jour en matière de comparaison.
Сегодня начались новые дебаты на тему сравнения.
De nombreuses interrogations demeurent cependant en matière de politique économique étrangère.
Тем не менее, возникает много вопросов, когда речь идет о внешнеэкономической политике.
Un objectif universel en matière de santé a aussi tout son sens.
Глобальная цель в области здравоохранения также имеет большой смысл.
Les résultats des récentes recherches en matière de développement sont sans équivoque :
Недавнее исследование, посвященное проблеме развития, дало однозначные результаты:
le genre est-il d'une réelle importance en matière de pouvoir ?
имеет ли значение пол при руководстве?
D'importantes divergences remontaient à la surface en matière de questions sociales.
Важные разногласия вновь появляются в социальных вопросах.
une coordination internationale des priorités et des programmes en matière de santé ;
международную координацию медицинских приоритетов и внедрения;
Ces différences fondamentales mènent à des conséquences évidentes en matière de politiques sociales.
Такие существенные различия, несомненно, находят выражение в социальной политике.
At cette époque, je pensais m'y connaître en matière de réchauffement climatique.
На тот момент я думал, что я знаю немного о такой вещи как глобальное потепление.
Il s'agit de son premier réel succès en matière de diplomatie internationale.
Это её первый настоящий успех в международной дипломатии.
L'engagement de l'Europe en matière de défense raconte une autre histoire.
Обязательства Европы по обеспечению обороны - это совсем другая история.
et les préoccupations naissantes des dirigeants chinois en matière de normes de travail.
в появившейся со стороны руководства Китая обеспокоенности по поводу трудовых стандартов.
Notre expertise en matière de défense repose sur le travail des générations précédentes.
Знания и опыт в сфере обороны накапливались на протяжении поколений.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung