Beispiele für die Verwendung von "enfances" im Französischen mit Übersetzung "детство"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Quand j'ai appris, il y a quelques années, que l'on attendait des écrivains qu'ils aient vécu des enfances vraiment malheureuses afin d'avoir du succès, j'ai commencé à imaginer comment je pourrais inventer des choses horribles que mes parents m'auraient fait subir. Когда я узнала несколько лет назад, что писатель должен иметь очень несчастное детство что бы быть успешным, я подумывала что я могла бы придумать издевательства, которые "совершали" мои родители надо мною.

Elle eut une enfance rude. У неё было трудное детство.

J'ai eu une enfance heureuse. У меня было счастливое детство.

Je la connais depuis mon enfance. Я знаю её с детства.

Cette chanson me rappelle mon enfance. Эта песня напоминает мне о моём детстве.

Elle a eu une enfance rude. У неё было трудное детство.

Cette image me rappelle mon enfance. Эта картинка напоминает мне о моём детстве.

Elle a eu une enfance heureuse. У неё было счастливое детство.

Voici l'église de mon enfance. Итак, вот церковь моего детства.

Il a eu une enfance rude. У него было трудное детство.

Cette photo me ramène à mon enfance. Эта фотография напоминает мне о детстве.

Je me rappelle souvent mon enfance heureuse. Я часто вспоминаю своё счастливое детство.

Il faut que je vous raconte mon enfance. Я должен рассказать вам о своем детстве.

Je me souviens fréquemment de mon enfance heureuse. Я часто вспоминаю о своём счастливом детстве.

Je me levais toujours tôt dans mon enfance. В детстве я всегда рано вставал.

Dans mon enfance, je jouais souvent à cache-cache ! В детстве я часто играл в прятки!

Je me rappelle très bien des repas de mon enfance. Я хорошо помню обеды своего детства.

Et ça me rappelle mon enfance, quand je travaillais ici. И это напоминает мне мое детство, когда я здесь работал.

Là, j'ai commencé par chercher les traces de mon enfance. Начал я с поисков следов своего детства.

Tout ça se passait pendant mon enfance - de 1957 à 1965. Это было во времена моего детства - 1957 - 1965

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen