Beispiele für die Verwendung von "facilement" im Französischen mit Übersetzung "легко"

<>
Ma femme attrape facilement froid. Моя жена легко простужается.
Ce matériau s'étire facilement. Этот материал легко тянется.
Ce tissu se déchire facilement. Эта ткань легко рвётся.
Les ordinateurs font facilement ce traitement. Компьютеры легко выполняют эту операцию.
L'arbre peut facilement se remettre. Дерево легко может оправиться.
Les principales découvertes sont facilement résumables. Основные выводы легко подытожить.
Il est difficile de vivre facilement. Трудно жить легко.
J'ai facilement trouvé sa maison. Я легко нашёл его дом.
On apprend facilement de la défaite. На поражениях учиться легко.
Il a résolu facilement tous les problèmes. Он легко решил все задачи.
Néanmoins, ce problème peut se régler facilement. Но эту проблему легко уладить.
L'île est facilement accessible en bateau. До острова легко добраться на лодке.
Cependant, de telles occasions sont facilement gâchées. Но такие возможности очень легко упустить.
Les édifices en bois prennent facilement feu. Деревянные строения легко воспламеняются.
Et on se passe facilement de quelque chose. Вы легко можете обойтись без чего угодно.
Je peux facilement te convaincre de son innocence. Я легко могу убедить тебя в его невиновности.
Des erreurs de cette sorte passent facilement inaperçu Ошибки такого рода легко остаются незамеченными.
Vous pouvez reconnaître facilement les voix des enfants. Вы можете легко опознать голоса детей.
Ainsi, les minorités devenaient facilement des majorités manipulées. Таким образом, меньшинства стали легко управляемым большинством.
On peut maintenant fabriquer très facilement des exemplaires uniques. Так что теперь можно очень легко создавать единичные изделия.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.