Beispiele für die Verwendung von "forment" im Französischen
Übersetzungen:
alle482
сформировывать89
обучать88
формировать83
образовывать48
образовываться32
составлять30
формироваться23
производить14
построить8
строить4
воспитывать1
andere Übersetzungen62
Tous les 6 mois jusqu'à l'âge de six ans - nous le ferons sur à peu près 250 enfants - en regardant exactement comment se forment les circonvolutions et les plis du cerveau, pour voir comment ce magnifique développement se transforme en mémoire et en la merveille que nous sommes.
Каждые шесть месяцев, до шести лет, мы будем смотреть, - мы собираемся это делать с примерно 250 детьми - как именно извилины и борозды головного мозга складываются, чтобы увидеть, как это великолепное развитие превращается в воспоминания и чудо, то есть в нас.
Ils forment le tissu de toute institution humaine.
Они создают структуру всех человеческих институтов.
Mais les métamatériaux forment une discipline incroyablement excitante.
Но метаматериалы - потрясающая область.
Ils forment leurs petits enfants à être des soldats de Jésus.
Они натаскивают своих маленьких детей, чтобы те становились солдатами Иисуса.
Les éléments se mettent en place d'eux même et forment un circuit.
запустить процесс сборки и получить некую схему.
Et il y a peu d'endroits - très peu - qui forment des profs extra.
Есть несколько мест, очень мало, где делают великих учителей.
Un milliard de grains de sable se forment dans le monde à chaque seconde.
В мире ежесекундно создаётся один миллиард песчинок.
Ses universités de classe internationale forment une forte proportion des futurs dirigeants du monde.
В их университетах мирового уровня обучается значительный процент будущих мировых лидеров.
Il existe des instituts de formation où ils forment aussi des gens à réparer ces objets.
Есть также учебные заведения, где штампуют специалистов для починки этих устройств.
Ces trois éléments distincts forment à eux trois un éclairage qui nous aide à nous sentir mieux.
Эти три отдельных элемента вместе создают освещенное окружение, которое помогает нам чувствовать себя лучше.
La probabilité de paix est par ailleurs renforcée par la coalition que forment Lieberman et Ehud Barak.
Широкая коалиция, включая Либермана и Эхуда Барака, также с большей долей вероятности заключит мир.
Les universités chinoises forment plus de un million et demi d'ingénieurs et de scientifiques chaque année.
Китайские университеты сегодня выпускают более 1,5 млн инженеров и ученых в год.
Ce "pays" est plus puissant sur le marché que les pays individuels qui forment l'Union monétaire européenne.
Эта "страна" обладает большей властью на рынке, чем отдельные страны, которые входят в Европейский Денежный Союз.
Parfois je crois que des mouches se forment lorsque la lumière du soleil rencontre des particules de poussière.
Иногда мне кажется, что мухи возникают, когда солнечный свет попадает на частицы пыли.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung