Beispiele für die Verwendung von "grand nombre" im Französischen
Les citoyens soviétiques ont pourtant résisté en grand nombre ;
Однако советские жители сопротивлялись, и их было большое количество.
Les gouvernements soutenaient secrètement un grand nombre de ces terroristes.
Многие из них втайне поддерживались правительствами.
Donc nous avons un grand nombre de films fourrés ici.
Так, у нас есть большое количество фильмов загруженных сюда.
L'indigence guette de nouveau un grand nombre d'Africains.
Многие африканцы вновь окажутся в полной нищете.
Pourquoi un petit nombre devrait-il soutenir un grand nombre ?
Почему меньшинство должно нести бoльшую часть расходов?
Des volontaires sont venus ajouter un grand nombre d'appareils.
Добровольцы прилетели на место, привезли с собой целый набор устройств,
Or, ce choc peut provenir d'un grand nombre de sources.
Потенциальных источников такого шока множество.
Et chaque groupe de recherche étudie un grand nombre de sujets.
а каждая исследовательская группа изучает самые разнообразные темы.
Et je vais vous montrer un grand nombre d'impasses, fondamentalement.
В основном, я хочу показать вам парочку тупиков.
Un grand nombre de ces choses sont coûteuses, et le seront toujours.
Многие из них обходятся (и будут обходиться) очень дорого.
Tous les gens au monde doivent surmonter un grand nombre de difficultés.
Все должны совладать с большим количеством трудностей в этом мире.
Louis XIV avait un grand nombre de personnes qui travaillaient pour lui.
Множество людей работали на Луи XIV.
Nous avons donc décidé de privatiser un grand nombre de nos entreprises.
Поэтому мы решили приватизировать многие из наших производств.
Dans les élections qui suivirent, ils ont perdu un grand nombre de voix.
И доля голосовавших за них на последующих выборах резко сокращалась.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung