Sentence examples of "hasard" in French

Select source language

Select target language

Translations: all200 случайный99 случайность22 случай13 other translations66

show all

Rien ne survient par hasard. Ничто не происходит случайно.

Elle ne croyait pas au hasard. Она не верила в случайность.

Est-ce juste par hasard? Просто особый случай?

Il était là par hasard. Он случайно там оказался.

Sa victoire n'est pas due au hasard : И это не было счастливой случайностью:

Il laissait tout au hasard. Он оставлял всё на волю случая.

C'est arrivé par hasard. Это произошло случайно.

Cela n'a pas été l'effet du hasard. Но это не было случайностью.

Ne le laisse pas au hasard. Не оставляй это на волю случая.

Nous les rencontrâmes par hasard. Мы встретили их случайно.

Je pense que ce n'est qu'un hasard. Думаю, это всего лишь случайность.

Je le dis à tout hasard. Я говорю это на всякий случай.

Nous l'avons rencontrée par hasard. Мы случайно её встретили.

Ce n'est pas par hasard, c'est voulu. Это не просто случайность, это должно было случиться.

Nous n'avons rien laissé au hasard. Мы ничего не оставили на волю случая.

Je suis devenu inventeur par hasard. Изобретателем я стал случайно.

Le succès de cette opération n'était pas un hasard. Успех операции не был случайностью.

Comme je l'ai dit, ma mère ne croyait pas au hasard. Моя мать, как я уже сказала, не верила в случай.

Une page de redirection au hasard Случайная страница переадресации

Le choix de ses mots n'est pas un hasard ; Выбор таких слов был не случайностью:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download