Beispiele für die Verwendung von "images" im Französischen mit Übersetzung "образ"
Übersetzungen:
alle627
изображение189
образ115
картинка74
имидж35
кадр25
кадры14
иллюстрация6
отражение3
отображение1
украшать1
andere Übersetzungen164
On pourrait faire de ces images une vidéo.
И я могу держать этот образ в голове и превратить его в фильм.
"Capitalisme pur" et "mondialisation" évoquent des images horrifiantes.
"Чистый капитализм" и "глобализация" вызывают в представлении ужасные образы.
Dans l'ensemble, deux images opposées de l'islam coexistent :
В целом, существует два конфликтующих образа ислама:
Des images plus grandes, j'ai commencé à courir des marathons.
Перейдя к более крупным образам, я начала бегать марафоны.
pensons aux images de prisonniers la tête recouverte de sous-vêtements féminins ;
образы узников мужчин, с завязанными женским бельем головами;
Nous étions en train de créer des images provoquant l'évolution humaine.
Мы создавали визуальные образы, провоцирующие человеческую эволюцию.
Les noms ne sont pas forcément différents, mais les images le sont complètement.
Название может не сильно отличаться, но совокупность вызываемых мысленных образов будет совсем иной.
Nous n'émettons pas de manière passive des images visuelles, auditives ou tactiles.
Мы не пассивные наблюдатели визуальных, слуховых или тактильных образов.
J'ai commencé avec de petites images, J'ai commencé avec quelques kilomètres.
Я начала с маленьких образов, с нескольких миль.
D'ailleurs le film s'appelle "Temple Grandin", pas "La pensée en images".
И, кстати, фильм называется "Темпл Грандин", а не "Мышление образами".
Mais Dieu - mon Dieu - ne se voit pas sur des images d'arroseur.
Но Бог - мой Бог - не показывает образы на мокром стекле.
Dans les années 1950, l'Asie évoquait des images de peuples pauvres et affamés.
В 1950-х годах Азия ассоциировалась с образами нищеты и голода.
La conscience est comme un miroir qui permet aux images d'avoir un support.
Самосознание - зеркало, в котором появляются все образы.
Les images d'enfants du Tiers-monde aux ventres distendus ne les choquent plus.
Телевизионные образы детей третьего мира с опухшими животами больше не шокируют зрителей.
Depuis près de vingt ans les nouvelles sont mauvaises et les images nous hantent.
Вот уже почти два десятилетия мы узнаем плохие новости, сопровождаемые тревожными образами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung