Beispiele für die Verwendung von "intéressé" im Französischen
Übersetzungen:
alle508
заинтересовываться82
заинтересоваться81
заинтересовывать76
заинтересовать75
заинтересованный51
интересовать47
интересоваться46
корыстный3
проявлять интерес2
затрагивать1
andere Übersetzungen44
Nous savons tous ce que c'est que de ne pas être intéressé.
Мы все знаем, что значит отсутствие интереса.
Donc l'un des deux n'est plus vraiment intéressé par la tâche.
поэтому это задание ему больше не интересно.
Après que le film sorte, bien sûr, beaucoup se sont intéressé à SETI.
После выхода фильма, конечно, интерес к SETI возрос.
Je n'étais pas intéressé par les choses très grandes, ou les petites choses.
Мой интерес был не в больших или маленьких предметах.
J'avais la réputation d'être intéressé par les patients atteints de fatigue chronique.
у меня была репутация врача, который занимается пациентами с хронической усталостью.
D'une part je suis occupé, d'autre part, je ne suis pas intéressé.
Во-первых, я занят, во-вторых, мне это не интересно.
Le côté pathétique de la situation est que malheureusement, plus personne n'est intéressé.
Тем не менее, пафос его ситуации заключается в том, что его никто уже больше не слушает.
Voilà comment je m'y suis intéressé et je suis passé au projet TEEB.
Вот где начался мой интерес и перешёл в проект TEEB.
Il était quelque peu intéressé par la répartition de la couleur de la peau.
Ему стало интересно, по какому принципу меняется цвет кожи.
Tout cela fait partie intégrante de tout ce à quoi je me suis intéressé auparavant.
Такой ход вещей и был целью, которую я преследовал.
Aristote était ainsi très intéressé par l'observation du travail des artisans autour de lui.
Аристотелю было интересно смотреть, как работали ремесленники.
Et si je ne suis pas intéressé par quelque chose, je ne le comprends pas.
Если мне что-то неинтересно, я не понимаю.
Je me suis trouvé de plus en plus intéressé par la question, à la limite du voyeurisme.
И мне стало лично очень любопытно выяснить
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung