Beispiele für die Verwendung von "intitulé" im Französischen
Elles étaient les co-auteurs d'un livre intitulé "Manifesta".
Они были со-авторами книги "Manifesta".
C'est tiré d'un court-métrage intitulé "La Dernière Personne."
Это из её короткометражного фильма "Последний человек".
je suppose que tout a commencé avec un magazine intitulé "Student".
Кажется, всё началось с журнала Student.
L'artiste Matthew Barney, dans son long-métrage intitulé "The Cremaster Cycle ".
Художник Мэтью Барни и его фильм "Кремастер".
Les Nations Unies ont intitulé l'année 2012 "l'année des coopératives ".
Организация Объединенных Наций объявила 2012 год "Годом кооперативов".
Dans un livre récent intitulé Fighting Poverty in the US and Europe:
В нашей недавно изданной книге "Борьба с бедностью в Соединенных Штатах и Европе:
J'ai lu récemment un livre intitulé "Love Leadership" par John Hope Bryant.
Недавно я прочитала книгу "Лидерство любви" Джона Хоупа Брайанта.
Et Hofstadter a écrit un livre intitulé "Je suis une drôle de boucle."
И Хофстадтер написал книгу под названием "Я - парадоксальная цепь"
Et il a écrit un livre, intitulé "Mon Jihad, Ma voie vers la Paix."
И он написал книгу под названием "Мой Джихад, мой путь мира".
Et ce que nous faisons, en février, nous sortons un film intitulé "Le Dernier Lion".
В феврале мы показываем фильм под названием "Последний лев".
Cette vidéo, légèrement remontée, est la base du film de 68 minutes intitulé Steve Jobs:
Этот отснятый материал, немного отредактированный, стал основой для 68-минутного фильма Стив Джобс:
Pas mal d'entre vous ont probablement lu le superbe livre d'Oliver Sacks intitulé "Musicophilia".
Многие из вас, наверняка, знакомы с книгой Оливера Сакса "Музыкофилия".
Eux allaient à un club intitulé "Construisons un réseau global", qui a finalement très bien fonctionné.
У них был клуб "Давайте построим глобальную сеть", и он добился отличных результатов.
Et ceci est tiré d'un documentaire intitulé "pratiques sexuelles et contrôle des populations chez les Uvulites."
Это из документального фильма "Сексуальные практики и регулирование численности увулитов".
Et il a intitulé cette partie du cours, le facteur X, le potentiel de la volonté humaine.
Эту часть курса он назвал X-Factor ["Секрет Успеха"], потенциал силы воли.
Nous travaillions sur la même problématique que Richard Wurman traite dans son projet intitulé "Les nouvelles populations mondiales".
Мы наблюдали за похожей историей, которую Ричард Вурмен затронул в проекте Новые Жители Мира.
"Et j'ai intitulé ce concept de plus avec moins pour plus de gens le génie de Gandhi.
Принцип "получения большего из малого для огромной массы людей" я обозначил как "Ганди инжиниринг".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung