Beispiele für die Verwendung von "investissaient" im Französischen mit Übersetzung "инвестировать"
Übersetzungen:
alle215
инвестировать192
инвестироваться10
выделять5
окружать3
наделять2
andere Übersetzungen3
Les crises climatique et énergétique pourraient être résolues si les pays investissaient ensemble dans le développement de nouvelles énergies.
Глобальный энергетический и климатический кризисы можно преодолеть, если весь мир инвестирует в разработку новых энергетических технологий.
Il y a encore 3 ans, les États-Unis d'Amérique et la France disaient tous deux qu'ils investissaient militairement le cyberespace uniquement pour la défense de leurs systèmes informatiques.
Всего 3 года назад, США и Франция объявили, что они инвестируют в военные кибертехнологии, строго для защиты своих информационных систем.
Notre fondation, depuis neuf ans, y a investi.
Наш фонд в течение последних 9 лет инвестировал в эту область.
Ce que nous appelons "Investir, connecter et célébrer ".
Это то, что мы называем - "Инвестируй, Объединяй и Прославляй".
Investir dans la santé pour favoriser le développement économique
Инвестирование в здравоохранение для последующего экономического развития
Mais une économie émergente peut-elle vraiment trop investir ?
Но можно ли инвестировать слишком много в экономику, находящуюся на стадии становления?
Les entreprises investissent davantage, sachant que leurs travailleurs seront productifs.
Бизнес инвестирует больше, когда знает, что его работники будут производительными.
L'industrie pharmaceutique doit continuer à investir en recherche et développement.
Это значит, что фармацевтические компании должны продолжать инвестировать прибыль в исследования и развитие.
Alors ils investissent et spéculent intensément sans vraiment se préoccuper des risques.
Так что они активно инвестируют и торгуют, не особо задумываясь о риске.
On est porté à y investir plus et les budgets sont plus importants.
Люди хотят больше инвестировать, поэтому и бюджеты выше.
Nous devons, ensemble, investir dans l'option la plus sûre - l'économie verte.
Вместе мы должны инвестировать средства в самый безопасный, и наиболее бесспорный вариант - "зеленую" экономику.
Ils chercheront à investir leurs bénéfices étrangers nets sur les places financières étrangères.
Их чистая зарубежная прибыль должна быть инвестирована в акции и облигации других стран.
Saviez-vous qu'ils n'en investissent que 0,2% en R & D ?
А знаете ли вы, что они инвестировали только 0.2% этой суммы в Исследования и разработки?
C'est pourquoi la Chine va investir encore davantage dans les années à venir.
Поэтому Китаю придется инвестировать даже больше, чем это предусмотрено текущим пятилетним планом.
Les gouvernements devraient investir davantage dans la recherche et le développement sur la vérification.
Правительствам следует больше инвестировать в исследование и развитие процесса контроля.
Si ces institutions fondamentales fonctionnent correctement, les propriétaires, commerçants et industriels investissent et prospèrent.
Считалось, что если данные фундаментальные институты в порядке, то землевладельцы, торговцы и производители станут инвестировать и развиваться.
Il s'agit de comment nous investissons et de comment nous voyons les femmes.
Дело в том, куда мы инвестируем и как мы воспринимаем женщин.
Nous aimons voir des profits, plus des bénéfices sociaux et environnementaux quand nous investissons.
Нам нравиться видеть прибыль, плюс положительные социальные и окружающие преимущества, когда мы инвестируем.
Il dit qu'il investit seulement dans les entreprises dont il comprend les affaires.
Он утверждал, что инвестирует только в те компании, чей бизнес он понимает
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung