Beispiele für die Verwendung von "laissions" im Französischen mit Übersetzung "позволять"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle837 оставлять527 позволять280 забывать14 уступать10 оставляться1 andere Übersetzungen5

Et nous laissions à nos utilisateurs, les lecteurs, deux endroits où ils pouvaient participer au journal: И мы позволили пользователям, читателям, иметь два места, где они могут внести свой вклад в газету:

Donc, je pense donc que le chemin à suivre pour le monde - celui qui apportera la voie du développement externe dans l'harmonie avec la véritable cause du bonheur - consiste à ce que nous laissions les informations que nous avons causer un véritable changement dans nos coeurs. Поэтому я думаю, что для нашего мира движение вперед - то, что приведет наше внешнее развитие к гармонии с источником счастья - это то, что мы позволим информации, которой мы владеем, изменить наши сердца.

Oui, laissez moi résumer ça. Да, позвольте мне мне его переформулировать.

Mais laissez moi vous dire : но позвольте вам сказать:

Laissez moi vous les montrer. Поэтому, позвольте мне показать их вам.

Mais ils l'ont laissé passer. Но они позволили этой возможности выскользнуть сквозь пальцы.

Alors donc laisse moi vous y guider. Позвольте мне разъяснить, как это сделать.

Pourquoi Israël ne nous laisse pas étudier ? Почему же тогда Израиль не позволяет нам ехать за образованием?

Ne le laissez pas le faire seul. Не позволяйте ему делать это одному.

Laissez toujours les enseignants prendre la tête. Всегда позволяйте учителям указывать путь.

Et laissez moi juste vous montrer cela. Позвольте мне сейчас его продемонстрировать.

Et laissez moi commencer par un exemple. И позвольте мне привести один пример.

D'accord, laissez moi remercier l'équipe. Ладно, позвольте мне отвлечься на секудну и поблагодарить команду.

Ne laissons pas cette situation se reproduire. Мы не можем позволить подобному случиться снова.

Je ne peux pas te laisser faire ça. Я не могу позволить тебе это сделать.

Je ne peux pas vous laisser faire ça. Я не могу позволить вам это сделать.

Laissez- moi vous raconter un peu ma vie. Позвольте мне рассказать вам кое-что о моей жизни.

Et laissez moi juste en mentionner deux, rapidement. Позвольте кратко сказать о двух.

Maintenant laissez votre imagination grimper vers le ciel. Теперь позвольте вашему воображению подняться ввысь.

Ne laisse pas les enfants jouer sur la rue. Не позволяй детям играть на дороге.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen