Beispiele für die Verwendung von "médicaux" im Französischen mit Übersetzung "медицинский"
Dans les hôpitaux, pour les nouveaux instruments médicaux.
В больницах для новых медицинских инструментов;
Fujimori hospitalisé de nouveau pour des examens médicaux
Фухимори был снова госпитализирован для медицинского обследования
En fait, en termes médicaux, voici ce que nous pensons.
Вот эта оценка в грубых медицинских терминах.
Nous avons inspecté des centres médicaux et des entrepôts de nourriture.
Мы обследовали медицинские центры и склады продовольствия.
Dans un hôpital, cet appareil pourrait être utilisé pour transporter les équipements médicaux.
В больнице, это устройство может быть использовано для переноски медицинского оборудования.
quand on meurt par manque de soins médicaux, il existe une voie d'évasion.
когда Вы умираете от недостатка медицинской помощи, есть путь к спасению.
Comment peut-on acheminer la nourriture, l'eau, les soins médicaux et un toit ?
Как обеспечить их едой, водой, медицинской помощью и крышей над головой?
Rien n'a été clairement établi non plus pour ralentir l'augmentation des coûts médicaux.
Отсутствует также четкий план по замедлению роста затрат на медицинское обслуживание.
encourager l'allaitement, assurer l'alimentation des enfants et les soins médicaux pour les mères.
способствование кормлению грудью, поставки продовольствия для маленьких детей и медицинское обслуживание для матерей.
Cela a apporté des soins médicaux terriblement nécessaires à des gens qui n'en avaient pas.
которая дала медицинскую помощь тем, кто остро в ней нуждался, но не мог получить.
Ceux-ci sont vraiment des bureaux sans paperasse avec des dossiers médicaux électroniques complets et ainsi de suite.
Эти офисы используют только электронные носители информации, медицинские записи ведутся только в электронном виде.
Ils sont détenus dans des conditions abjectes et privés de soins médicaux et nombre d'entre eux ont été torturés.
Многие из них подвергались пыткам, они содержатся в ужасных условиях, и им отказано в медицинской помощи.
Nombre d'entre eux auraient du mal à régler le montant astronomique des soins médicaux sans l'aide du gouvernement.
Без сомнения, у многих из них возникнут проблемы с оплатой астрономических расходов по американских медицинским счетам без государственной помощи.
Elles ont besoin de nourriture et d'abris, d'eau potable et de latrines, de soins médicaux et d'éducation.
Они нуждаются в пище и крове, чистой воде и отхожих местах, медицинской помощи и образовании.
En fait, ils dépensent plus pour leur voiture et l'essence qu'ils ne dépensent en taxes ou en frais médicaux.
Они тратят большую часть своих доходов на машину и топливо, а не на налоги или медицинское обслуживание.
Elles constituent plutôt la promesse d'un certain niveau de vie (y compris la valeur des services médicaux), rectifiées pour l'inflation.
Они представляют собой обещания определенного уровня жизни, включая стоимость медицинских услуг, скорректированные с учетом инфляции.
Bien qu'ayant considérablement amélioré l'efficacité des traitements médicaux, ce bouleversement ne fut pas accepté facilement ou rapidement par la population.
Несмотря на то, что данный сдвиг привёл к гораздо более эффективным способам медицинского лечения, он не произошёл быстро или естественно.
Aux Etats-Unis, en Amérique du Nord, beaucoup plus cher, frais légaux, frais médicaux, on comprend ça, c'est cher ici, dans les 30.000$.
В Соединенных Штатах, в Северной Америке, - намного дороже, судебные издержки, медицинские расходы, мы понимаем это, это дорого здесь, около 30 000.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung