Beispiele für die Verwendung von "marche" im Französischen

<>
Le Grand collisionneur de hadrons, l'accélérateur de particules physiques, qui va étre mis en marche avant la fin de cette année. Вот - Большой адронный коллайдер, ускоритель частиц, который мы собираемся запустить до конца этого года.
Rarement dans l'Histoire, un mouvement national n'est allé vers la Terre promise avec une diplomatie aussi brillante et autant de savoir-faire militaire que les sionistes en marche vers la création de leur Etat. Редко в истории национальное движение достигало своей земли обетованной с таким блестящим проявлением дипломатического искусства и военного мастерства, как сионисты на своем пути к государственности.
La radio ne marche pas. Радио не работает.
Le téléviseur ne marche pas. Телевизор не работает.
Est-ce que ça marche ? Работает ли это?
"Écoutez, ça ne marche pas." такой подход не работает.
L'Europe en marche arrière Европа сдаёт назад
Le moteur ne marche pas Двигатель не работает.
Les Défis comment ça marche Как дела с вызовами
C'est une marche pacifique. Это мирная демонстрация.
ça ne marche juste pas. Нет, так не пойдёт.
Alors, comment marche cette machine ? Так как это работает?
La télé ne marche pas. Телик не работает.
Pourquoi cela ne marche pas ? Почему это не работает?
La télévision ne marche pas. Телевизор не работает.
Il se mit en marche. Он сделал первый шаг.
Ça marche très très bien. И это очень здорово работает.
elle est déjà en marche. они уже осуществляются.
Ça ne marche pas vraiment. Но всё равно так не пойдёт.
Donc, mettons cela en marche. Сейчас мы включим эту штуку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.