Beispiele für die Verwendung von "merci" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle214 спасибо138 благодарность1 andere Übersetzungen75
Merci de t'être inquiétée. Спасибо тебе за беспокойство.
Merci à mes collègues de Kew. Хочу выразить благодарность коллегам из [ботанического сада] Кью.
Merci beaucoup pour l'information Большое спасибо за информацию
Merci de m'avoir sauvé. Спасибо, что спасли меня.
"Merci, c'était très bon !" "Спасибо, было очень вкусно!"
Merci beaucoup pour l'invitation. Большое спасибо за приглашение.
Merci de vous être inquiétée. Спасибо Вам за беспокойство.
Merci beaucoup de votre attention. Спасибо большое за ваше внимание.
Merci beaucoup de m'inviter. Большое спасибо, что пригласили меня.
Merci pour votre e-mail Спасибо за ваше письмо
Merci de m'avoir sauvée. Спасибо, что спасли меня.
Merci, j'ai tout compris. Спасибо, я всё понял.
Merci pour ces images, Nadia. Спасибо за эти фотографии, Надя.
Merci de m'avoir invité. Спасибо, что пригласили меня!
Merci beaucoup pour ton aide. Большое спасибо тебе за помощь.
merci de faire le nécessaire спасибо за то, что вы делаете необходимое
Merci de votre appel téléphonique. Спасибо Вам за звонок.
Merci de m'avoir écrit Спасибо, что написали мне
Merci de venir me rencontrer. Спасибо, что приехал меня встретить.
merci de nous avoir terrifiés. Спасибо за то, что напугали нас до смерти.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.