Beispiele für die Verwendung von "notre" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle5715 наш4346 andere Übersetzungen1369
En fait, la plupart d'entre nous faisons tout notre possible pour éviter de réfléchir au fait de se tromper, ou du moins pour éviter de réfléchir la possibilité que nous avons tort. В самом деле, большинство из нас делает всё возможное, чтобы не думать о том, что сделано не так, или по крайней мере, не думать о возможности того, что мы сами ошибаемся.
"Ce qui doit arriver maintenant c'est le développement de notre technologie en même temps que le développement de l'instrumentation qui nous permet de voir cette sorte de fluorescence dans la salle d'opération. И теперь нам необходимо дальнейшее развитие этой технологии совместно с развитием оборудования, позволяющего нам увидеть этот вид флюоресценции в операционной.
Nous oublions toujours notre argent. Мы постоянно забываем деньги.
Le notre était plutôt conséquent. Итак, у нас была большая проблема.
Et voila notre trou noir. И становится чёрной дырой.
C'est notre mâle alpha; Это альфа самец.
Notre appareil physio-cognitif évolue. Ваш физио-когнитивный аппарат эволюционирует.
Nous devons garder notre calme. Мы должны сохранять спокойствие.
"Cela a été notre motivation. Это была мотивация.
Avons-nous oublié notre argent ? Мы забыли деньги?
Voila notre message d'espoir. И вы увидите, что это послание надежды.
Nous devons retrouver notre élan. Мы должны приложить все усилия.
Donc, voilà notre modèle définitif. Ну вот, модель готова.
Donc nous avons notre réservoir. Итак, у нас остался только бак с водой.
Bref, revenons à notre sujet. Так, давайте вернемся.
Ok, voilà notre cinquième hypothèse. Хорошо, пятая гипотеза.
Notre pays est en crise. У нас в стране кризис.
Voici notre vision pour TED. Вот видение для TED.
Nous avons failli oublier notre argent. Мы чуть не забыли деньги.
Désormais, notre compassion est supposée active. По самой его идее, сочувствие проявляется в действии.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.