Beispiele für die Verwendung von "nous rencontrâmes" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle151 встречаться151

einblenden

Nous nous rencontrâmes par hasard à la gare. Мы случайно встретились на вокзале.

Rencontrez-vous quelqu'un ici ? Вы здесь с кем-то встречаетесь?

J'ai rencontré leurs propriétaires. Я встречался с рабовладельцами.

J'ai rencontré Yasser Arafat. Я встречался с Ясером Арафатом.

Il faut que tu le rencontres. Тебе нужно с ним встретиться.

Il faut que tu la rencontres. Тебе нужно встретиться с ней.

François Hollande à la rencontre du monde Франсуа Олланд встречается с миром.

Je la rencontre une fois par semaine. Я встречаюсь с ней раз в неделю.

Je l'ai rencontré à la gare. Я встретился с ним на вокзале.

Alors, j'ai rencontré un super neurochirurgien. Я встретился с нейрохирургом высшего класса.

Ne nous sommes-nous pas rencontrés auparavant ? Мы раньше не встречались?

Et, si elles devaient jamais se rencontrer. И если они когда-нибудь встретятся.

Donc, vous savez, j'ai rencontré des créationnistes. И знаете, я встретился с креационистами.

Alors, nous nous sommes rencontrées en novembre 2002. Итак, мы встретились в ноябре 2002 года.

Je sais, vous ne les avez jamais rencontrés. И даже никогда с ними не встречались в своей жизни.

On rencontre fréquemment des phénomènes exponentiels dans la nature. Зависимость в виде клюшки встречается часто.

Nous nous sommes rencontrés il y a trois ans. Мы встречались три года назад.

Nous nous sommes rencontrés par hasard à la gare. Мы случайно встретились на вокзале.

Il me semble que l'on s'est déjà rencontré. Мне кажется, мы уже встречались.

que c'est-il passé quand nous nous sommes rencontrés ? что же случилось, когда мы встретились?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen