Beispiele für die Verwendung von "option" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle211 выбор33 опцион25 andere Übersetzungen153
C'est une option inférieure. Вариант просто неприемлем.
Et si cette "option militaire" échoue ? А что, если этот "военный вариант" не удастся?
Ce n'est pas une option. И это не что-то дополнительное, сверх программы.
J'ai choisi cette dernière option. Я решил выбрать второй вариант.
Mechaal a plus d'une option. У Машаля есть несколько вариантов.
L'autre option est plus sure. Другой вариант чуть более безопасный.
Nous n'avons donc plus cette option. и поэтому мы ее удалили.
La certitude absolue est rarement une option. Абсолютная уверенность встречается крайне редко.
Cela ne laissait que la troisième option. Таким образом, остается единственный - третий сценарий.
Je n'ai pas d'autre option. У меня нет другой возможности.
La première option n'est pas viable. Первая стратегия проблематична, поскольку является неустойчивой.
Le défaut n'est pas une option." Крах - не альтернатива".
Ce n'était pas une option disponible. такой болезни просто не было.
Les problèmes relatifs à cette option sont nombreux. Проблем с этой альтернативой много.
Ici, ce n'est pas vraiment une option. Здесь же вариантов нет.
Le découplage économique n'était pas une option envisageable. Разрыв международных связей даже не рассматривался как вариант.
L'utilisation du nucléaire reste ainsi la dernière option. Это все делает использование ядерного оружия конечным вариантом.
Je ne crois pas à une troisième option possible. Я не думаю, что есть что-то еще кроме саванны и воды.
Est-ce parce que c'est une option douce ; Потому что это самый лёгкий путь?
Aucune option aisée ne se présente à cet égard. Простых решений нет.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.